Paroles et traduction Damian - More Today Than Yesterday

More Today Than Yesterday

네 얼굴 뒤에 담겨둔 미소
마치 넌 모르는 듯 몰래 숨겨 놓은 듯
네 눈망울에 촉촉이 맺힌
오직 네게 보이는 사랑스러운 눈빛

널 한가득 가방에 담고 싶어
네 얼굴이 보고플 때 꺼내서 널 보게

Oh baby baby 오늘따라 더 생각나
어제보다 더 보고파
하루종일 네 얼굴이 떠올라 난
Baby baby 자꾸 내 맘이 네 옆에
이끌려 가는 것 같아
점점 좋아 어제보다 오늘 더 널

한번 보면 또 생각나는
너의 맑은 눈동자 너의 빨간 그 입술
넌 예쁘지도 않은 듯한데
자꾸 머릿속에서 자꾸 니가 맴돌아

난 자석에 끌리듯 어느 순간
눈 떠보니 너의 곁에 다가와 있는 걸

Oh baby baby 오늘따라 더 생각나
어제보다 더 보고파
하루 종일 네 얼굴이 떠올라 난
Baby baby 자꾸 내 맘이 네 옆에
이끌려 가는 것 같아
점점 좋아 어제보다 오늘 더 널

마치 마법에 걸린 듯 알 수 없는 매력에
내 맘을 빼앗아 버린 걸

Oh baby baby 오늘따라 더 생각나
내일 아침엔 어떨까
오늘보다 네가 더 보고플까
Baby baby 점점 니가 더 좋은 걸
주체 못 할 만큼 좋아
자꾸자꾸 어제보다 오늘 더 널
어제보다 오늘 더 널

More Today Than Yesterday

The smile you keep hidden behind your face
As if you don't know, stealthily concealed
Your eyes twinkle with glistening moisture
That adorable gaze visible only to you

I want to pack you whole in my bag
To take you out and see you whenever I miss your face

Oh baby baby I miss you more today
I yearn to see you more than yesterday
Your face flashes through my mind all day long
Baby baby my heart keeps drifting towards you
As if it's being pulled along
I love you more and more, today more than yesterday

I think of you every time I see you
Your clear eyes, your rosy lips
You're not even that pretty
But I can't stop thinking about you

I'm drawn to you like a magnet
When I open my eyes, I'm already by your side

Oh baby baby I miss you more today
I yearn to see you more than yesterday
Your face flashes through my mind all day long
Baby baby my heart keeps drifting towards you
As if it's being pulled along
I love you more and more, today more than yesterday

As if under a spell, an inexplicable charm
Has stolen my heart

Oh baby baby I miss you more today
What will tomorrow bring?
Will I miss you more than I do today?
Baby baby I love you more and more
Uncontrollably
More and more, today more than yesterday
More than yesterday, today