Paroles et traduction Damián Córdoba - Con la cara en alto

Con la cara en alto

Se que duele tanto recordar
Que estas cansada de llorar
Pero no quiero hablar mirándote la espalda
Ya nos queda solo un poco más
La espera está por terminar
Y no quiero sentir que nos valió de nada
No hubo nada que me amara tanto
Ahora entiendo claramente cuanto
Terminemos con la cara en alto este amor
Por esos días llenos de sueños
Por las sonrisas que no volverán
Por ese beso que estuvo a punto de matar
Seamos cuerdos un momento
Por los recuerdos...
Yo se que aquí la vida seguirá
Que alguien más encontraras
Y que lo nuestro sera un rastro del pasado
Ve hay tanto que no estuvo bien
Y solo por última vez
Hagamos vida que esto aún no ha terminado
No hubo nadie que me amara tanto
Ahora entiendo claramente cuanto
Terminemos con la cara en alto este amor
Por esos días llenos de sueños
Por la sonrisa que no volverá
Por ese beso que estuvo a punto de matar
Seamos cuerdos un momento
Por esos días llenos de sueños
Por la sonrisa que no volverá
Por ese beso que estuvo a punto de matar
Seamos cuerdos, un momento
Por los recuerdos. ♡

Лицом к лицу

Я знаю, как больно вспоминать,
Что ты устала плакать,
Но не хочу разговаривать, отвернувшись от тебя,
Нам осталось уже совсем немного,
Ожидание скоро закончится,
И я не хочу думать, что все это было напрасно,
Никто не любил меня так сильно,
Теперь я ясно понимаю, как сильно я дорожил этим,
Давай закончим эту любовь, выстояв с гордо поднятой головой,
За те дни, наполненные мечтами,
За улыбки, которых уже не будет,
За тот поцелуй, который чуть не убил,
Давай на минутку подумаем здраво,
Из-за воспоминаний...
Я знаю, что здесь жизнь продолжится,
Что ты найдешь кого-то другого,
И что наше расставание останется всего лишь воспоминанием,
Но есть так много того, что было не так,
И только в последний раз,
Давай попытаемся оживить эти отношения, ведь они еще не закончились,
Никто не любил меня так сильно,
Теперь я ясно понимаю, как сильно я дорожил этим,
Давай закончим эту любовь с гордо поднятой головой,
За те дни, наполненные мечтами,
За улыбку, которой уже не будет,
За тот поцелуй, который чуть не убил,
Давай на минутку подумаем здраво,
За те дни, наполненные мечтами,
За улыбку, которой уже не будет,
За тот поцелуй, который чуть не убил,
Давай на минутку подумаем здраво,
Из-за воспоминаний. ♡