Paroles et traduction Damián Córdoba - Culpable

Culpable

Si alguien juzga mi vida contigo
Y te Dice a pesar del dolor
Si me acusan de no haber tenido la fe,
Para darte todo lo que soy.

Si me dicen que nunca he creído, en la magia, en la luz de neón.
Si me acusan mi amor porque digo que tan sólo soy...

Culpable por haber aprendido a querer
Por haber escuchado tu voz
Y culpable de haberte tenido y darte el calor
Culpable por haber descuidado tu amor
Por haber aprendido a entender
Y culpable de haberte perdido, otra vez.

Y si juzgan que nunca he tenido
Ni poder, ni palabra de honor
Si te dicen que nunca he sabido volver
Cada vez q me voy y a la vez que la excusa fue haberme perdido en los brazos de quien me encontró
Si me acusan mi amor porque tan sólo soy
Culpable por haber aprendido a querer
Por haber escuchado tu voz
Y culpable de haberte tenido y darte el calor
Culpable por haber descuidado tu amor
Por haber aprendido a entender
Y culpable de haberte perdido, otra vez.

Виновен

Если кто меня осудит, что я с тобой,
Скажут, что невзирая на боль,
Если обвинят меня, что не верил достаточно,
Чтоб отдать тебе все мое.

Если скажут, что никогда я не верил в волшебство, в неоновый свет,
Когда меня обвинят, дорогая, ведь я говорю лишь...

Виновен я в том, что я научился тебя любить,
Что твой голос сумел услышать,
И виновен в том, что я тебя имел и мог тебя согреть.
Виновен я за то, что твою любовь я не хранил,
За то, что научился я понимать,
И виновен, ибо я тебя потерял, опять.

И если скажут, что у меня же не было
Ни сил, ни слова честного,
Если скажут, что я не умел возвращаться,
Каждый раз, когда уходил и когда оправдывался тем, что потерялся в объятиях той, что меня нашла,
Если обвинят меня, дорогая, ведь я говорю лишь...
Виновен я в том, что я научился тебя любить,
Что твой голос сумел услышать,
И виновен в том, что я тебя имел и мог тебя согреть.
Виновен я за то, что твою любовь я не хранил,
За то, что научился я понимать,
И виновен, ибо я тебя потерял, опять.