Paroles et traduction Damián Córdoba - Dame El Aire

Dame El Aire

Soñarás despierto, perderás el miedo
Buscarás desiertos en el mar del sabor añejo
Que dejan tus besos de estas ganas tontas que te dan
De subir al cielo y probando el veneno
De tu pelo al viento y respirar

Casi me lo creo cuando yo te veo
Demasiado cerca pa' esperar
Pa' esperar

Dame el aire
Que te sobra cuando esperas entre suspiros cobardes
Y sonrisa que no llega a taparme la expresión muda y nerviosa
De saber que llegas tarde y yo con cara de idiota
De esperarte

Déjate que el miedo podrá ser discreto
Los besos que un día te robe
Dime tu que hacemos, que hago yo con esto
Busquemos remedio y quédate
Quédate

Dame el aire
Que te sobra cuando esperas entre suspiros cobardes
Y sonrisa que no llega a taparme la expresión muda y nerviosa
De saber que llegas tarde y yo con cara de idiota
De esperarte
De esperarte
De esperarte

Tantas cosas que pude pensar, tantas cosas para imaginar
No puedo seguir así
Con esperarte
Mientras la luna se aleja pensaré que se hizo tarde
Sabiendo que no aconseja
Al mirarte

Dame El Aire

You'll dream awake, you'll lose the fear
You'll search deserts in the sea of the old flavor
That your kisses leave of these silly desires you get
To go up to heaven and taste the poison
Of your hair in the wind and to breathe

I almost believe it when I see you
Too close to wait
To wait

Give me the air
That you have left over when you wait between cowardly sighs
And smile that doesn't quite cover my speechless and nervous expression
Of knowing that you're late and I with the face of an idiot
Of waiting for you

Let go that the fear can be discreet
The kisses that one day I'll steal from you
Tell me what do we do, what do I do with this
Let's search for a solution and stay
Stay

Give me the air
That you have left over when you wait between cowardly sighs
And smile that doesn't quite cover my speechless and nervous expression
Of knowing that you're late and I with the face of an idiot
Of waiting for you
Of waiting for you
Of waiting for you

So many things that I could think, so many things to imagine
I can't go on like this
Waiting for you
While the moon moves away I'll think that it got late
Knowing that it doesn't give advice
When looking at you