Paroles et traduction Damián Córdoba - Dame El Aire

Dame El Aire

Soñarás despierto, perderás el miedo
Buscarás desiertos en el mar del sabor añejo
Que dejan tus besos de estas ganas tontas que te dan
De subir al cielo y probando el veneno
De tu pelo al viento y respirar

Casi me lo creo cuando yo te veo
Demasiado cerca pa' esperar
Pa' esperar

Dame el aire
Que te sobra cuando esperas entre suspiros cobardes
Y sonrisa que no llega a taparme la expresión muda y nerviosa
De saber que llegas tarde y yo con cara de idiota
De esperarte

Déjate que el miedo podrá ser discreto
Los besos que un día te robe
Dime tu que hacemos, que hago yo con esto
Busquemos remedio y quédate
Quédate

Dame el aire
Que te sobra cuando esperas entre suspiros cobardes
Y sonrisa que no llega a taparme la expresión muda y nerviosa
De saber que llegas tarde y yo con cara de idiota
De esperarte
De esperarte
De esperarte

Tantas cosas que pude pensar, tantas cosas para imaginar
No puedo seguir así
Con esperarte
Mientras la luna se aleja pensaré que se hizo tarde
Sabiendo que no aconseja
Al mirarte

Дай мне воздух

Ты будешь грезить наяву, потеряешь страх
Будешь искать пустыни в море выдержанного вкуса,
Который оставляют твои поцелуи от этой глупой жажды,
Жажды подняться до небес, пробуя яд
Твоих волос на ветру, и дышать.

Я почти верю в это, когда вижу тебя,
Слишком близко, чтобы ждать.
Чтобы ждать.

Дай мне воздух,
Который у тебя в избытке, когда ты ждешь среди трусливых вздохов
И улыбки, которая не может скрыть моего немого и нервного выражения лица,
Зная, что ты опаздываешь, а я, как идиот,
Жду тебя.

Позволь себе, страх может быть незаметным.
Поцелуи, которые я однажды украл у тебя.
Скажи мне, что нам делать, что мне делать с этим,
Давай найдем лекарство и останься.
Останься.

Дай мне воздух,
Который у тебя в избытке, когда ты ждешь среди трусливых вздохов
И улыбки, которая не может скрыть моего немого и нервного выражения лица,
Зная, что ты опаздываешь, а я, как идиот,
Жду тебя.
Жду тебя.
Жду тебя.

Столько всего я мог придумать, столько всего вообразить,
Я не могу больше так продолжать,
Ждать тебя.
Пока луна удаляется, я буду думать, что стало поздно,
Зная, что это не советует
Смотреть на тебя.