Paroles et traduction Damián Córdoba - El Ortiba
Ahí
anda
ese
ortiba
There
goes
that
ortiba
Sentado
en
la
moto
Sitting
on
his
motorcycle
Con
cuatro
chabones
fumando
en
la
esquina
With
four
guys
smoking
on
the
corner
Contándole
a
todos
lo
macho
que
es
Telling
everyone
how
macho
he
is
Y
que
a
vos
te
tiene
rendida
a
sus
pies
And
that
he
has
you
at
his
feet
Se
toma
una
birra
He
drinks
a
beer
Y
con
sus
amigos
se
burla
de
ti
And
with
his
friends
he
makes
fun
of
you
Se
caga
de
risa
He
laughs
Y
cuenta
que
mientras
tu
lloras
por
el.
And
says
that
while
you're
crying
for
him.
él
esta
en
la
cama
con
otra
mujer
He's
in
bed
with
another
woman
Pero
quién
se
cree,
quién
se
cree
que
es
él
But
who
does
he
think
he
is,
who
does
he
think
he
is
Decile
a
ese
ortiba
que
a
una
mujer
Tell
that
ortiba
that
a
woman
No
se
la
maltrata
no
se
la
lastima
Isn't
abused
or
hurt
Que
llegar
borracho
y
pegarte
por
nada
That
coming
home
drunk
and
hitting
you
for
nothing
Eso
no
es
de
macho
eso
es
de
marica.
That's
not
being
macho,
that's
being
a
sissy.
Decile
a
ese
ortiba,
que
a
una
mujer
Tell
that
ortiba,
that
a
woman
No
se
la
maltrata
Isn't
abused
No
se
la
lastima
Isn't
hurt
Tirarte
a
la
cama
y
sacarse
las
ganas
Getting
into
bed
and
satisfying
yourself
Eso
no
es
amar
eso
es
abusar
That's
not
love,
that's
abuse
Decile
a
ese
ortiba
que
conmigo
te
vas
Tell
that
ortiba
that
you're
leaving
with
me
Decile
a
ese
ortiba
que
conmigo
te
vas.
Tell
that
ortiba
that
you're
leaving
with
me.
Se
toma
una
birra
y
con
sus
amigos
He
drinks
a
beer
and
with
his
friends
Se
burla
de
ti
se
caga
de
risa
He
makes
fun
of
you
and
laughs
Y
cuenta
que
mientras
tu
lloras
por
el
And
says
that
while
you're
crying
for
him
El
esta
en
la
cama
con
otra
mujer
He's
in
bed
with
another
woman
Pero
quien
se
cree
But
who
does
he
think
he
is
Quien
se
cree
que
es
el
Who
does
he
think
he
is
Decile
a
ese
ortiba
que
a
una
mujer
Tell
that
ortiba
that
a
woman
No
se
la
maltrata
Isn't
abused
No
se
la
lastima
Isn't
hurt
Que
llegar
borracho
y
pegarte
por
nada
That
coming
home
drunk
and
hitting
you
for
nothing
Eso
no
es
de
macho
That's
not
being
macho
Eso
es
de
marica
That's
being
a
sissy
Decile
a
ese
ortiba
que
a
una
mujer
Tell
that
ortiba
that
a
woman
No
se
maltrata
Isn't
abused
No
se
la
lastima
Isn't
hurt
Tirarte
a
la
cama
y
sacarse
las
ganas
Getting
into
bed
and
satisfying
yourself
Eso
no
es
amar
That's
not
love
Eso
es
abusar
That's
abuse
Decile
a
ese
ortiba
que
conmigo
te
vas
Tell
that
ortiba
that
you're
leaving
with
me
Decile
a
ese
ortiba
que
conmigo
te
vas
Tell
that
ortiba
that
you're
leaving
with
me
Desile
a
ese
ortiba
que
a
una
mujer
Tell
that
ortiba
that
a
woman
No
se
la
maltrata
Isn't
abused
No
se
la
lastima
Isn't
hurt
Que
llegar
borracho
y
pegarte
por
nada
That
coming
home
drunk
and
hitting
you
for
nothing
Eso
no
es
de
macho
That's
not
being
macho
Eso
es
de
marica
That's
being
a
sissy
Decile
a
ese
ortiba
que
a
una
mujer
Tell
that
ortiba
that
a
woman
No
se
la
maltrata
Isn't
abused
No
se
la
lastima
Isn't
hurt
Tirarte
a
la
cama
y
sacarse
las
ganas
Getting
into
bed
and
satisfying
yourself
Eso
no
es
amar
That's
not
love
Eso
es
abusar
That's
abuse
Decile
a
ese
ortiba
que
conmigo
te
vas
Tell
that
ortiba
that
you're
leaving
with
me
Decile
a
ese
ortiba
que
conmigo
te
vas
Tell
that
ortiba
that
you're
leaving
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.