Paroles et traduction Damián Córdoba - El Ortiba

El Ortiba

Ahí anda ese ortiba
Sentado en la moto
Con cuatro chabones fumando en la esquina
Contándole a todos lo macho que es
Y que a vos te tiene rendida a sus pies

Se toma una birra
Y con sus amigos se burla de ti
Se caga de risa
Y cuenta que mientras tu lloras por el.
él esta en la cama con otra mujer

Pero quién se cree, quién se cree que es él
Decile a ese ortiba que a una mujer
No se la maltrata no se la lastima
Que llegar borracho y pegarte por nada
Eso no es de macho eso es de marica.

Decile a ese ortiba, que a una mujer
No se la maltrata
No se la lastima
Tirarte a la cama y sacarse las ganas
Eso no es amar eso es abusar

Decile a ese ortiba que conmigo te vas
Decile a ese ortiba que conmigo te vas.

Se toma una birra y con sus amigos
Se burla de ti se caga de risa
Y cuenta que mientras tu lloras por el
El esta en la cama con otra mujer
Pero quien se cree
Quien se cree que es el

Decile a ese ortiba que a una mujer
No se la maltrata
No se la lastima
Que llegar borracho y pegarte por nada
Eso no es de macho
Eso es de marica

Decile a ese ortiba que a una mujer
No se maltrata
No se la lastima
Tirarte a la cama y sacarse las ganas
Eso no es amar
Eso es abusar

Decile a ese ortiba que conmigo te vas
Decile a ese ortiba que conmigo te vas

Desile a ese ortiba que a una mujer
No se la maltrata
No se la lastima
Que llegar borracho y pegarte por nada
Eso no es de macho
Eso es de marica

Decile a ese ortiba que a una mujer
No se la maltrata
No se la lastima
Tirarte a la cama y sacarse las ganas
Eso no es amar
Eso es abusar

Decile a ese ortiba que conmigo te vas
Decile a ese ortiba que conmigo te vas

Этот придурок

Вон там стоит этот придурок,
Сидит на мотоцикле,
С четырьмя дружками, курят на углу,
Всем рассказывает, какой он мачо,
И что ты у него у ног.

Пьет пиво,
И со своими друзьями смеется над тобой,
Ржет как конь,
И рассказывает, что пока ты плачешь по нему,
он в постели с другой.

Но кем он себя возомнил, кем он себя возомнил?
Скажи этому придурку, что с женщиной
Так не обращаются, ее не обижают,
Что приходить пьяным и бить тебя ни за что,
Это не по-мужски, это по-бабски.

Скажи этому придурку, что с женщиной
Так не обращаются,
Ее не обижают,
Бросать тебя на кровать и удовлетворять свои желания,
Это не любовь, это насилие.

Скажи этому придурку, что ты уходишь со мной.
Скажи этому придурку, что ты уходишь со мной.

Пьет пиво и со своими друзьями
Смеётся над тобой, ржет как конь,
И рассказывает, что пока ты плачешь по нему,
Он в постели с другой.
Но кем он себя возомнил,
Кем он себя возомнил?

Скажи этому придурку, что с женщиной
Так не обращаются,
Ее не обижают,
Что приходить пьяным и бить тебя ни за что,
Это не по-мужски,
Это по-бабски.

Скажи этому придурку, что с женщиной
Так не обращаются,
Ее не обижают,
Бросать тебя на кровать и удовлетворять свои желания,
Это не любовь,
Это насилие.

Скажи этому придурку, что ты уходишь со мной.
Скажи этому придурку, что ты уходишь со мной.

Скажи этому придурку, что с женщиной
Так не обращаются,
Ее не обижают,
Что приходить пьяным и бить тебя ни за что,
Это не по-мужски,
Это по-бабски.

Скажи этому придурку, что с женщиной
Так не обращаются,
Ее не обижают,
Бросать тебя на кровать и удовлетворять свои желания,
Это не любовь,
Это насилие.

Скажи этому придурку, что ты уходишь со мной.
Скажи этому придурку, что ты уходишь со мной.