Paroles et traduction Damián Córdoba - El Último Adiós

El Último Adiós

Hoy que solo quiero ahogarme en mi vaso,
Hoy que inspiro en el suspiro de tu último adios
Tendré que hecharme al juego fracasé en el amor...

Me faltan dos horas
Para ver algo positivo en este mi fracaso
Pensar que valgo más que lo que hay en mi vaso,
Si es que nadie me esperara al amanecer...

Dejó de ser un juego cuando dijiste te quiero
Empezó a ser mi tortura cuando dijiste lo siento
Encantádo de aberte conocido pero adiós...

Y aquí me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero de este mi reloj
Y espera que vuelva no quiero estar solo
La vida es más bonita teniendo tu amor...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero y cansado de esperar,
Esperar que vuelva no quiero estar solo
La vida es más bonita desde este bar...

Necesito olvidarme de ti
Necesito convencerme a mi mismo
Que puedo seguir sin ti...

Dejo de ser un juego cuando dijiste te quiero
Empezó a ser mi tortura cuando dijiste lo siento
Encata de aberte conocido pero adiós...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero desde mi reloj
Espera que vuelva no quiero estar solo
La vida es mas bonita teniendo tu amor...

Y aqui me tienes pendiente del tiempo
Sentado en el minutero y cansado de esperar
Esperar que vuelva no quiero estar solo
La vida es mas bonita desde este bar...

Y al borde del abismo llorando,
Me libro de los besos que me has dado
Mi alma por los suelos y una copa en la mano...

Последнее прощай

Сегодня я хочу лишь утонуть в своем стакане,
Сегодня я вдыхаю вздох твоего последнего прощай
Придется мне пуститься в игру, я проиграл в любви...

Мне не хватает двух часов
Чтобы увидеть что-то хорошее в этом моем провале
Подумать, что я стою больше, чем то, что в моем стакане,
Если бы только кто-то ждал меня на рассвете...

Это перестало быть игрой, когда ты сказала "я люблю тебя"
Это стало моей пыткой, когда ты сказала "прости"
Было приятно познакомиться, но прощай...

И вот я, слежу за временем
Сидя на минутной стрелке моих часов
И жду, что ты вернешься, я не хочу быть один
Жизнь прекраснее с твоей любовью...

И вот я, слежу за временем
Сидя на минутной стрелке и устав ждать,
Ждать, что ты вернешься, я не хочу быть один
Жизнь прекраснее из этого бара...

Мне нужно забыть тебя
Мне нужно убедить себя
Что я могу жить без тебя...

Перестало быть игрой, когда ты сказала "я люблю тебя"
Стало моей пыткой, когда ты сказала "прости"
Приятно было познакомиться, но прощай...

И вот я, слежу за временем
Сидя на минутной стрелке моих часов
Жду, что ты вернешься, я не хочу быть один
Жизнь прекраснее с твоей любовью...

И вот я, слежу за временем
Сидя на минутной стрелке и устав ждать
Ждать, что ты вернешься, я не хочу быть один
Жизнь прекраснее из этого бара...

И на краю пропасти, плача,
Я освобождаюсь от поцелуев, что ты мне дарила
Моя душа разбита, а в руке бокал...