Paroles et traduction Damián Córdoba - Fuego de Noche, Nieve de Día - Para Tenerte - Dame Tu Swing - Que Nadie Se Entere

Fuego de Noche, Nieve de Día - Para Tenerte - Dame Tu Swing - Que Nadie Se Entere

Antes de que empiece a amanecer
Llegas a tu vida habitual
Debes comprender que entre los dos
Todo ha sido puro y natural
Tu loca mania has sido mia
Solo una vez, dulce ironia
Fuego de noche, nieve de dia.
Luego te levantas y te vas
El te esta esperando como siempre
Luces tu sonrisa mas normal
Blanca, pero fria como nieve.
Tu loca mania has sido mia
Solo una vez, dulce ironia
Fuego de noche, nieve de dia.
Y mientras yo me quiedo sin ti
Como un huracan rabioso y febril
Tanta pasion, tanta osadia oh, tu
Fuego de noche, nieve de dia.

Para tenerte he bajado una estrella del cielo y la colgué de mi pecho para
Cuando vuelvas, le puse alas a mi cama para que volemos, alas que solo las pude
Sacar de mis sueños y arranque mil rosas sin espinas solo para trazarte mi
Camino, cuando regreses con un beso eterno te recibiré.
Para tenerte bajare la luna si me lo pidieras, para que vuelvas le pediré al
Tiempo que este de mi lado, de mi memoria sacare las cosas mas bellas que tenga,
Yo se que a mi me sobraran las fuerzas para conseguirlo yo te esperare... yo te esperare.

Voy a besarte la boca
Y a sacarte la ropa
Ven tócame, besame que esta noche la dedico a ti
Hoy tengo fe hice bien que tu quieres todo todo mi swing
Me estas seduciendo corazón
Sabes que me rindo a la tentación de amarte.
Toda la noche acariciarte
Toda la noche dame tu swing
Toda la noche acariciarte
Toda la noche dame tu swing
Toda la noche.

Nadie nunca se enterara
Que en ese cuarto de hotel
Que nos amamos los dos
Juntos al amanecer
Y no le digas jamas
A tu hombre ni a mi mujer
Que el mundo no entenderá
Que nos amamos
Que nos importa poco
Hacerles ese daño
Nadie de nosotros
Va bien
Pero son tus encantos
Los que me obligan
A dejar de ser infiel
Una otra y otra vez
Que nadie se entere
A escondidas devorarnos
De placer
Una otra y otra vez
Que nadie se entere
Nuestra reunión sera un secreto
Dulce miel.

Fires of Night, Snow of Day - To Hold You - Give Me Your Swing - Let No One Know

Before the break of dawn
You enter your ordinary life
You must understand that between us two
Everything was pure and natural
Your crazy obsession has been mine
Just once, sweet irony
Fires of night, snow of day.
Then you get up and leave
He is waiting for you as always
You light up your most normal smile
White, but cold as snow.
Your crazy obsession has been mine
Just once, sweet irony
Fires of night, snow of day.
And while I remain without you
Like a raging, feverish hurricane
So much passion, such audacity, oh, you
Fires of night, snow of day.

To hold you, I have taken a star from the sky and hung it on my chest so that
When you return, I have given wings to my bed so that we can fly, wings that I could only
Pull from my dreams and tear a thousand roses without thorns just to plot my
Path, when you return with an eternal kiss, I will receive you.
To hold you, I will take down the moon if you ask me to, so that you may return; I will ask
Time to be on my side; from my memory I will take the most beautiful things I have,
I know that I will have more than enough strength to achieve it, I will wait for you... I will wait for you.

I am going to kiss your mouth
And take off your clothes
Come, touch me, kiss me because tonight is dedicated to you
Today I have faith that you really want all, all my swing
You are seducing me, my love
You know that I surrender to the temptation of loving you.
Caress you all night long
Give me your swing all night long
Caress you all night long
Give me your swing all night long
All night long.

No one will ever know
That in that hotel room
The two of us made love
Together at dawn
And don't ever tell
Your man or my woman
That the world will not understand
That we love each other
That we don't care much
About causing them such pain
Neither of us
Is good
But it's your charms
That force me
To stop being unfaithful
Time and time again
Let no one know
Let's devour each other in pleasure
In secret
Time and time again
Let no one know
Our meeting will be a sweet
Honey secret.