Paroles et traduction Damián Córdoba - Fuego de Noche, Nieve de Día - Para Tenerte - Dame Tu Swing - Que Nadie Se Entere

Fuego de Noche, Nieve de Día - Para Tenerte - Dame Tu Swing - Que Nadie Se Entere

Antes de que empiece a amanecer
Llegas a tu vida habitual
Debes comprender que entre los dos
Todo ha sido puro y natural
Tu loca mania has sido mia
Solo una vez, dulce ironia
Fuego de noche, nieve de dia.
Luego te levantas y te vas
El te esta esperando como siempre
Luces tu sonrisa mas normal
Blanca, pero fria como nieve.
Tu loca mania has sido mia
Solo una vez, dulce ironia
Fuego de noche, nieve de dia.
Y mientras yo me quiedo sin ti
Como un huracan rabioso y febril
Tanta pasion, tanta osadia oh, tu
Fuego de noche, nieve de dia.

Para tenerte he bajado una estrella del cielo y la colgué de mi pecho para
Cuando vuelvas, le puse alas a mi cama para que volemos, alas que solo las pude
Sacar de mis sueños y arranque mil rosas sin espinas solo para trazarte mi
Camino, cuando regreses con un beso eterno te recibiré.
Para tenerte bajare la luna si me lo pidieras, para que vuelvas le pediré al
Tiempo que este de mi lado, de mi memoria sacare las cosas mas bellas que tenga,
Yo se que a mi me sobraran las fuerzas para conseguirlo yo te esperare... yo te esperare.

Voy a besarte la boca
Y a sacarte la ropa
Ven tócame, besame que esta noche la dedico a ti
Hoy tengo fe hice bien que tu quieres todo todo mi swing
Me estas seduciendo corazón
Sabes que me rindo a la tentación de amarte.
Toda la noche acariciarte
Toda la noche dame tu swing
Toda la noche acariciarte
Toda la noche dame tu swing
Toda la noche.

Nadie nunca se enterara
Que en ese cuarto de hotel
Que nos amamos los dos
Juntos al amanecer
Y no le digas jamas
A tu hombre ni a mi mujer
Que el mundo no entenderá
Que nos amamos
Que nos importa poco
Hacerles ese daño
Nadie de nosotros
Va bien
Pero son tus encantos
Los que me obligan
A dejar de ser infiel
Una otra y otra vez
Que nadie se entere
A escondidas devorarnos
De placer
Una otra y otra vez
Que nadie se entere
Nuestra reunión sera un secreto
Dulce miel.

Ночной огонь, дневной снег - Чтобы быть с тобой - Дай мне свой свинг - Пусть никто не узнает

Перед самым рассветом
Ты возвращаешься к своей обычной жизни
Ты должна понимать, что между нами
Всё было чисто и естественно
Твоя безумная страсть была моей
Только раз, сладкая ирония
Ночной огонь, дневной снег.
Потом ты встаешь и уходишь
Он ждёт тебя, как всегда
Ты надеваешь свою самую обычную улыбку
Белую, но холодную, как снег.
Твоя безумная страсть была моей
Только раз, сладкая ирония
Ночной огонь, дневной снег.
А я остаюсь без тебя
Словно яростный, лихорадочный ураган
Столько страсти, столько смелости, о, ты
Ночной огонь, дневной снег.

Чтобы быть с тобой, я снял с неба звезду и повесил её на свою грудь,
Чтобы, когда ты вернёшься, я приделал крылья к своей кровати, чтобы мы взлетели, крылья, которые я смог найти только
В своих снах, и сорвал тысячу роз без шипов, только чтобы проложить тебе
Путь. Когда ты вернёшься, я встречу тебя вечным поцелуем.
Чтобы быть с тобой, я достану луну, если ты попросишь, чтобы ты вернулась, я попрошу
Время быть на моей стороне, из своей памяти я извлеку самые прекрасные воспоминания,
Я знаю, что у меня хватит сил, чтобы добиться этого, я буду ждать тебя... я буду ждать тебя.

Я поцелую тебя в губы
И сниму с тебя одежду
Приди, коснись меня, поцелуй меня, ведь эту ночь я посвящаю тебе
Сегодня я верю, я сделал правильно, что ты хочешь весь мой, весь мой свинг
Ты соблазняешь моё сердце
Ты знаешь, что я поддаюсь искушению любить тебя.
Всю ночь ласкать тебя
Всю ночь дай мне свой свинг
Всю ночь ласкать тебя
Всю ночь дай мне свой свинг
Всю ночь.

Никто никогда не узнает
Что в том гостиничном номере
Мы любили друг друга
Вместе до рассвета
И никогда не говори
Ни своему мужчине, ни моей жене
Что мир не поймет
Что мы любим друг друга
Что нам всё равно
Причинить им эту боль
Никто из нас
Не поступает правильно
Но это твои чары
Которые заставляют меня
Перестать изменять
Снова и снова
Пусть никто не узнает
Втайне наслаждаться
Удовольствием
Снова и снова
Пусть никто не узнает
Наша встреча будет секретом
Сладкий мёд.