Paroles et traduction Damián Córdoba - Le Creí

Le Creí

Le creí
Cuando dijo que estando conmigo no le importaba nada
Le creí cada vez que decía cuanto me adoraba
Inclusive creí que era cierto
Cuando al darme un beso en mis brazos temblaba.

Le creí
Cuando al verme en sus ojos decía en silencio te amo
Me abrazabas con tanta ternura
Y a veces llorando

Me decía que solo la muerte podría separarnos.

Le creí
Cuando dijo que fui lo mejor que ha pasado en su vida.

Le creí
Y hoy resulta que todo este amor era solo mentira.

Que nunca me amo
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime
La engañe y la humille
Y se muera de amor.

Le creí
Cuando dijo que fui lo mejor que ha pasado en su vida.
Le creí
Y hoy resulta que todo este amor era solo mentira.
Que nunca me amo
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime
La engañe y la humille
Y se muera de amor.

Que nunca me amo
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime
La engañe y la humille
Y se muera de amor.

Я поверил

Я поверил
Когда ты сказала, что рядом со мной тебе всё равно
Я верил каждый раз, когда ты говорила, как ты меня обожаешь
Я даже верил, что это правда
Когда при поцелуе в моих объятиях ты дрожала.

Я поверил
Когда, глядя мне в глаза, ты молча говорила "я люблю тебя"
Ты обнимала меня с такой нежностью
А иногда плача

Ты говорила, что только смерть сможет нас разлучить.

Я поверил
Когда ты сказала, что я лучшее, что случалось в твоей жизни.

Я поверил
А сегодня оказалось, что вся эта любовь была только ложью.

Что ты никогда не любила меня
Что я был лишь капризом твоей души
Что ты забавлялась, играя в любовь
Что, целуя меня, ты притворялась
Что ты не чувствовала этого
Когда говорила, что я — вся твоя любовь.
Ты оставила меня наполненным гневом и обидой
Желающим, чтобы однажды ты почувствовала боль
Которую сейчас ты причинила мне
Пусть кто-то причинит тебе боль
Обманет и унизит тебя
И пусть ты умрёшь от любви.

Я поверил
Когда ты сказала, что я лучшее, что случалось в твоей жизни.
Я поверил
А сегодня оказалось, что вся эта любовь была только ложью.
Что ты никогда не любила меня
Что я был лишь капризом твоей души
Что ты забавлялась, играя в любовь
Что, целуя меня, ты притворялась
Что ты не чувствовала этого
Когда говорила, что я — вся твоя любовь.
Ты оставила меня наполненным гневом и обидой
Желающим, чтобы однажды ты почувствовала боль
Которую сейчас ты причинила мне
Пусть кто-то причинит тебе боль
Обманет и унизит тебя
И пусть ты умрёшь от любви.

Что ты никогда не любила меня
Что я был лишь капризом твоей души
Что ты забавлялась, играя в любовь
Что, целуя меня, ты притворялась
Что ты не чувствовала этого
Когда говорила, что я — вся твоя любовь.
Ты оставила меня наполненным гневом и обидой
Желающим, чтобы однажды ты почувствовала боль
Которую сейчас ты причинила мне
Пусть кто-то причинит тебе боль
Обманет и унизит тебя
И пусть ты умрёшь от любви.