Paroles et traduction Damián Córdoba - Me Marcho

Me Marcho

Te Siento Vacia, Te Veo Distante
Esta Vez Presiento Que Ya Tengo Que Dejarte
Que Hagas Tu Vida, Que Sigas Tus Cosas
Esas Que Tu Haces, Detrás Mio Querida.
Me Duele En El Alma Pero Tengo Que Hacerlo
Ya Basta De Ser A Quien Le Metes Los Cuernos.
Todos Se Me Rien, No Me Quedan Amigos
Que No Me Hayan Dicho Que Tenga Ojo Contigo.

Yo Voy A Marcharme, Por La Puerta Grande
Me Iré En Silencio, Ya No Quiero Pelearme
Soy Un Caballero, Como Para Rebajarme
Jamas Valoraste Lo Que Yo Supe Darte.
Porque No Me Avisaste, Que Ya No Me Amabas
Heriste Mi Alma, Arruinaste Mis Sueños
Te Reíste En Mi Cara
Adiós Yo Me Marcho
Te Deseo Buena Suerte
En Este Mismo Instante
Yo Te Borro De Mi Mente
Me LLevo Los Recuerdos
Mas Felices Que Tuvimos
Me LLevo Todo Aquello
Lo Mejor Que Compartimos.
Adios Yo Me Marcho
Me Despido Para Siempre
Este Es Mi Ultimo LLanto
Que Derramo Hoy En Tu Frente
Espero Que El Destino
Vaya Curando Mi Herida
Espero Que Te Vaya Bien
A Ti Tambien, Querida
Yo Voy A Marcharme, Por La Puerta Grande
Me Iré En Silencio, Ya No Quiero Pelearme
Soy Un Caballero, Como Para Rebajarme
Jamas Valoraste Lo Que Yo Supe Darte.
Porque No Me Avisaste, Que Ya No Me Amabas
Heriste Mi Alma, Arruinaste Mis Sueños
Te Reíste En Mi Cara
Adiós Yo Me Marcho
Te Deseo Buena Suerte
En Este Mismo Instante
Yo Te Borro De Mi Mente
Me LLevo Los Recuerdos
Mas Felices Que Tuvimos
Me LLevo Todo Aquello
Lo Mejor Que Compartimos.
Adios Yo Me Marcho
Me Despido Para Siempre
Este Es Mi Ultimo LLanto
Que Derramo Hoy En Tu Frente
Espero Que El Destino
Vaya Curando Mi Herida
Espero Que Te Vaya Bien
A Ti Tambien, Querida
Adios Yo Me Marcho,
Me Despido Para Siempre
Este Es Mi Ultimo Llanto Que Derramo Hoy En Tu Frente
Espero Que El Destino Vaya Curando Mi Herida.
Espero Que Te Vaya Bien, A Ti Tambien Querida

Я ухожу

Я чувствую твою пустоту, вижу твою отстраненность
В этот раз предчувствую, что должен тебя оставить
Чтобы ты жила своей жизнью, занималась своими делами
Теми, которыми ты занимаешься за моей спиной, дорогая.
Мне больно на душе, но я должен это сделать
Хватит быть тем, кому ты изменяешь.
Все надо мной смеются, у меня не осталось друзей
Которые не говорили бы мне, чтобы я был осторожен с тобой.

Я уйду, гордо подняв голову
Уйду молча, я больше не хочу ссориться
Я джентльмен, чтобы унижаться
Ты никогда не ценила то, что я тебе давал.
Почему ты не сказала мне, что больше не любишь меня
Ты ранила мою душу, разрушила мои мечты
Ты смеялась мне в лицо
Прощай, я ухожу
Желаю тебе удачи
В этот самый момент
Я стираю тебя из своей памяти
Забираю с собой воспоминания
Самые счастливые, что у нас были
Забираю с собой всё
Лучшее, что мы разделили.
Прощай, я ухожу
Прощаюсь навсегда
Это мои последние слёзы
Которые я проливаю сегодня перед тобой
Надеюсь, что судьба
Излечит мою рану
Надеюсь, что у тебя всё будет хорошо
Тебе тоже, дорогая
Я уйду, гордо подняв голову
Уйду молча, я больше не хочу ссориться
Я джентльмен, чтобы унижаться
Ты никогда не ценила то, что я тебе давал.
Почему ты не сказала мне, что больше не любишь меня
Ты ранила мою душу, разрушила мои мечты
Ты смеялась мне в лицо
Прощай, я ухожу
Желаю тебе удачи
В этот самый момент
Я стираю тебя из своей памяти
Забираю с собой воспоминания
Самые счастливые, что у нас были
Забираю с собой всё
Лучшее, что мы разделили.
Прощай, я ухожу
Прощаюсь навсегда
Это мои последние слёзы
Которые я проливаю сегодня перед тобой
Надеюсь, что судьба
Излечит мою рану
Надеюсь, что у тебя всё будет хорошо
Тебе тоже, дорогая
Прощай, я ухожу,
Прощаюсь навсегда
Это мои последние слёзы, которые я проливаю сегодня перед тобой
Надеюсь, что судьба излечит мою рану.
Надеюсь, что у тебя всё будет хорошо, тебе тоже, дорогая