Paroles et traduction Damián Córdoba - Nada Nuevo

Nada Nuevo

No necesito que me des explicaciones
Si las razones ya las sé
Tanto he perdido en cuestiones de amores
Que no me sorprende perder otra vez

Maldita suerte
Amar a quien no se debe
La mente es fuerte
Pero el corazón no entiende

Nada nuevo
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Que me dejen siempre en el peor momento
Para mí eso ya es normal
Yo ya sé en qué va a acabar

Nada nuevo
Resignarme y decir adiós y empezar de cero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Si te dicen que estoy mal
No te vayas a asustar
Que para mí ya nada es nuevo

Maldita suerte
Amar a quien no se debe
La mente es fuerte
Pero el corazón no entiende

Nada nuevo
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Que me dejen siempre en el peor momento
Para mí eso ya es normal
Yo ya sé en qué va a acabar

Nada nuevo
Resignarme y decir adiós y empezar de cero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Si te dicen que estoy mal
No te vayas a asustar

Nada nuevo
Resignarme y decir adiós y empezar de cero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Si te dicen que estoy mal
No te vayas a asustar
Que para mí ya nada es nuevo

Ничего нового

Мне не нужны твои объяснения,
Ведь причины мне уже известны.
Я столько потерял в любовных делах,
Что не удивляюсь очередной потере.

Проклятая судьба —
Любить ту, которую нельзя.
Разум силён,
Но сердце не понимает.

Ничего нового.
Отдать всё и потерять в попытке,
Меня всегда оставляют в худший момент.
Для меня это уже нормально,
Я уже знаю, чем всё закончится.

Ничего нового.
Смириться, сказать «прощай» и начать с нуля.
Обречён жить воспоминаниями.
Если тебе скажут, что мне плохо,
Не пугайся,
Ведь для меня уже ничего не ново.

Проклятая судьба —
Любить ту, которую нельзя.
Разум силён,
Но сердце не понимает.

Ничего нового.
Отдать всё и потерять в попытке,
Меня всегда оставляют в худший момент.
Для меня это уже нормально,
Я уже знаю, чем всё закончится.

Ничего нового.
Смириться, сказать «прощай» и начать с нуля.
Обречён жить воспоминаниями.
Если тебе скажут, что мне плохо,
Не пугайся.

Ничего нового.
Смириться, сказать «прощай» и начать с нуля.
Обречён жить воспоминаниями.
Если тебе скажут, что мне плохо,
Не пугайся,
Ведь для меня уже ничего не ново.