Paroles et traduction Damián Córdoba - Perdón Mamá

Perdón Mamá

Una celda tan cruel y tan fría a la cual me supe acostumbrar
Por el vicio de la delincuencia que me priva de la libertad.
Me pase tantas noches en vela, tengo bronca y ajuste de mas
Ya sufrí ya estoy acostumbrado, una vida tremenda y fatal.

De la reja safé varias veces pero en esta perdí de verdad
Porque ni el abogado del diablo me reduce esta causa penal.
Ya perdí a mi esposa y a mis hijos y tengo una enfermedad terminal
Y recién me dice el carcelero que me llevan, que ha muerto mama.

En salida al cruel velatorio un llamado tuvo el oficial:
-Debiste regresarlo a la cárcel, ¡No lo lleven a ese funeral!
Que su hermana no firma el permiso por vergüenza ante la sociedad
A que llegue esposado y en un patrullero a despedir a mama.

Madre, no pude despedirla le pido. le pido perdón mama
Yo. yo que siempre fui al frente hoy sufro este disparo mortal,
Que me dejo mal herido yo que no soy de arrugar
Arrugue por usted vieja y no paro de llorar

-(Repeticion)-

De la reja safé varias veces pero en esta perdí de verdad
Porque ni el abogado del diablo me reduce esta causa penal.
Ya perdí a mi esposa y a mis hijos y tengo una enfermedad terminal
Y recién me dice el carcelero que me llevan, que ha muerto mama.

Madre, no pude despedirla le pido. le pido perdón mama
Yo. yo que siempre fui al frente hoy sufro este disparo mortal,
Que me dejo mal herido yo que no soy de arrugar
Arrugue por usted vieja y no paro de llorar

Прости, мама

Холодная и жестокая камера, к которой я привык
Из-за порока воровства, лишившего меня свободы.
Провел много ночей без сна, полон гнева и обид
Привык к страданиям, моя жизнь ужасна и трагична.

Несколько раз выходил из тюрьмы, но сейчас я действительно попал
Потому что даже адвокат дьявола не может сократить мой срок.
Я потерял жену и детей, у меня неизлечимая болезнь
И только сейчас охранник сказал, что меня везут, что умерла мама.

На прощание с мамой позвонили офицеру:
- Надо было вернуть его в тюрьму, нельзя везти на похороны!
Его сестра не подписывает разрешение из-за стыда перед обществом
За то, что он приедет в наручниках и в патрульной машине, чтобы проститься с мамой.

Мамулечка, не смог проститься с тобой, прошу, прости меня, мама
Я, я, который всегда шел вперед, сегодня получил смертельный удар,
Который сильно ранил меня, я не привык сдаваться,
Сдался из-за тебя, родная, и не перестаю плакать

-(Повтор)-

Несколько раз выходил из тюрьмы, но сейчас я действительно попал
Потому что даже адвокат дьявола не может сократить мой срок.
Я потерял жену и детей, у меня неизлечимая болезнь
И только сейчас охранник сказал, что меня везут, что умерла мама.

Мамулечка, не смог проститься с тобой, прошу, прости меня, мама
Я, я, который всегда шел вперед, сегодня получил смертельный удар,
Который сильно ранил меня, я не привык сдаваться,
Сдался из-за тебя, родная, и не перестаю плакать