Paroles et traduction Damián Córdoba - Te Conozco - Porque te tengo que olvidar - Fábula

Te Conozco - Porque te tengo que olvidar - Fábula

Te conozco, desde el pelo hasta la punta de los pies
Se que roncas por las noches y que duermes de revés
Se que dices que tienes 20 cuando tienes 23
Te imagino cuando ries, y tus gestos al hablar
Se de aquella cirugía que a nadie le has de contar
Se que odias la rutina, un poco más que a la cocina
Dime si el, te conoce la mitad
Dime si el
Tiene la sensibilidad de encontrar
El punto exacto donde explotas al amar
Dime si el, te conoce la mitad
Dime si el
Te ama la mitad de lo que te ama este guacho, que dejaste en libertad
Imagino lo que piensas antes que empieces a hablar
Se de tus 150 dietas para adelgazar
Se que padeces de insomnio y que fumas sin parar
Imagino esas charlas que en mi honor han de entablar
Y hasta se lo que este viernes le has de hacer para cenar
Y es que tanto te conozco que hasta sé, me has de extrañar
Dime si él, te conoce la mitad
Dime si él
Tiene la sensibilidad de encontrar
El punto exacto donde explotas al amar
Dime si él, te conoce la mitad
Dime si él
Te ama la mitad de lo que te ama este loco que dejaste en libertad
Y es que tanto te conozco que hasta podría jurar
Que tu te mueres por regresar.
(...)
Escucho tú voz
Susurro tú nombre
Extraño el calor por esos rincones
No puedo vivir, si tu no estas aquí junto a mi
No soy feliz
Confieso mi amor, ya no soy el mismo
Te quiero olvidar y no lo consigo
Y te extraño más, que hace un año atrás, siempre tú... mi mundo tú
Y pienso en ti, mi fórmula de amor
Y pienso en ti, sin ver la solución
¿Porque te tengo que olvidar?
¿Porque te tengo que olvidar? Si yo te amo
Si yo te amo...
¿Porque te tengo que olvidar?
¿Porque te tengo que olvidar? Si yo te amo
Si yo te amo...
(...)
El sol sobre mi cama, hoy me ha vuelto a despertar y yo quiero dormir
Dormirme para olvidar que vivo en un desierto de cemento y soledad
Y tú entre miles noches de amantes
De este mundo loco y errante, no vas a volver
Y yo sufriré resignado al ver que lo nuestro fue:
Fábula... de un pobre tonto que siempre te amó
Y que sus puertas nunca las cerró, con la esperanza de volverte a ver
Fábula... de una muchacha que siempre creyó en cuentos de hadas
Y que confundió las madrugadas con amanecer
Fábula... de una muchacha que siempre creyó en cuentos de hadas
Y que confundió las madrugadas con amanecer
Fábula...

Знаю тебя - Почему я должен тебя забыть - Сказка

Знаю тебя, от волос до кончиков пальцев на ногах
Знаю, что ты храпишь по ночам и спишь наоборот
Знаю, что ты говоришь, что тебе 20, когда тебе 23
Представляю, как ты смеешься, и твои жесты, когда говоришь
Знаю о той операции, о которой ты никому не расскажешь
Знаю, что ты ненавидишь рутину, чуть больше, чем кухню
Скажи, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи, он...
Обладает ли он той чувствительностью, чтобы найти
Ту самую точку, где ты взрываешься от любви?
Скажи, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи, он...
Любит ли он тебя хотя бы наполовину так, как любит тебя этот парень, которого ты отпустила на свободу?
Представляю, о чем ты думаешь, прежде чем начать говорить
Знаю о твоих 150 диетах для похудения
Знаю, что ты страдаешь бессонницей и куришь без остановки
Представляю те разговоры, которые вы ведете в мою честь
И даже знаю, что ты приготовишь ему на ужин в эту пятницу
Я так хорошо тебя знаю, что даже знаю, что ты будешь скучать по мне
Скажи, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи, он...
Обладает ли он той чувствительностью, чтобы найти
Ту самую точку, где ты взрываешься от любви?
Скажи, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи, он...
Любит ли он тебя хотя бы наполовину так, как любит тебя этот безумец, которого ты отпустила на свободу?
Я так хорошо тебя знаю, что мог бы поклясться,
Что ты умираешь от желания вернуться.
(...)
Слышу твой голос
Шепчу твое имя
Скучаю по теплу в тех уголках
Не могу жить, если тебя нет рядом со мной
Я не счастлив
Признаюсь в своей любви, я уже не тот
Хочу забыть тебя, но не могу
И скучаю по тебе больше, чем год назад, всегда ты... мой мир - ты
И думаю о тебе, моя формула любви
И думаю о тебе, не видя решения
Почему я должен тебя забыть?
Почему я должен тебя забыть? Если я люблю тебя
Если я люблю тебя...
Почему я должен тебя забыть?
Почему я должен тебя забыть? Если я люблю тебя
Если я люблю тебя...
(...)
Солнце над моей кроватью снова разбудило меня сегодня, а я хочу спать
Заснуть, чтобы забыть, что живу в пустыне из цемента и одиночества
А ты среди тысяч ночей любовников
Этого безумного и блуждающего мира, не вернешься
А я буду страдать, смирившись с тем, что наше было:
Сказкой... бедного глупца, который всегда тебя любил
И который никогда не закрывал свои двери, в надежде увидеть тебя снова
Сказкой... девушки, которая всегда верила в сказки
И которая путала рассвет с ранним утром
Сказкой... девушки, которая всегда верила в сказки
И которая путала рассвет с ранним утром
Сказкой...