Paroles et traduction Damián Córdoba - Te quise olvidar

Te quise olvidar

Estuve con otra queriendo olvidarte
Y me fue imposible de mi mente arrancarte
Era tan hermosa perfecta buena amante
Que no dude un minuto con ella enredarme

Era obsesionante ver su cuerpo sobre el mio
Respirando el mismo aire que no llenaba este vacío
Sin final...

Te quise olvidar tus besos borrar
Estuve con otra y me quedo la soledad
Y yo la hice mía y en ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Aun no se porque te fuiste de mi lado
Aun lloro tu partida como un niño abandonado
Consigo noches frías buscando en mi cuarto
Y no encuentro mas que un alma hecha pedazos

Mi cuerpo te grita que regreses otra ves
Quiero abrigarme en tu piel
Y contigo amanecer de nuevo.

Te quise olvidar tu besos borrar
Estuve con otra y me quedo la soledad
Y yo la hice mia y en ella te veia
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Mientras me entregaba en ti yo o
Y es que yo te llevo clavada en mi ser

I Tried to Forget You

I was with another, trying to forget you
But it was impossible to tear you from my mind
She was so beautiful, perfect, a great lover
That I didn't hesitate a minute to get tangled up with her

It was obsessive, seeing her body on top of mine
Breathing the same air that didn't fill this void
Endless...

I tried to forget your kisses, to erase them
I was with another and was left with loneliness
And I made her mine, and in her I saw you
How absurd and foolish to think
That with another body I would forget you

I still don't know why you left my side
I still cry over your departure like an abandoned child
I spend cold nights searching my room
And I find nothing but a soul in pieces

My body screams for you to come back again
I want to wrap myself in your skin
And wake up with you again.

I tried to forget your kisses, to erase them
I was with another and was left with loneliness
And I made her mine, and in her I saw you
How absurd and foolish to think
That with another body I would forget you

While I surrendered in you I
Because I carry you fixed in my being