Paroles et traduction Damien Dawn - Dein Herz

Dein Herz

Dein Herz
Auch wenn du schläfst, schau ich nach dir (ich schau nach dir)
Der strahlende Engel lockt den dunklen Vampir (dunklen vampir)
Du bist zum greifen nah, doch unendlich fern
Du weckst den Menschen in mir
Du bist das licht in der finstren Nacht (Finstren Nacht)
Ich bin der dunkle Held der über dich wacht (über dich wacht)
Bleib ich bei dir, dann weckst du den Mensch
In mir
Ich seh in dein Herz und erkenne mich selbst
Und doch bin ich niemals ein teil deiner Welt
Ich fühl dich (fühl dich), spür dich (spür dich), ich teil dein Schmerz
Wenn du mich suchst, dann sieh in dein Herz
Du hältst mein Herz in deiner Hand (in deiner Hand)
So was wie liebe hab ich nie gekannt
Hast mich gezähmt, mein Herz gelähmt
Du weckst denn Menschen mir
Ich seh in dein Herz und erkenne mich selbst
Und doch bin ich niemals ein teil deiner Welt
Ich fühl dich (fühl dich), spür dich (spür dich), ich teil dein Schmerz
Wenn du mich suchst, dann sieh in dein Herz
Ein teil von dir (werd ich niemals sein)
Nun stehen wir hier (gemeinsam allein)
Doch ich schenke dir mein Herz
Ich seh in dein Herz und erkenne mich selbst
Und doch bin ich niemals ein teil deiner Welt
Ich fühl dich (fühl dich), spür dich (spür dich), ich teil dein Schmerz
Wenn du mich suchst, dann sieh in dein Herz
(Ich seh in dein Herz und erkenne mich selbst)
Mich selbst (und doch bin ich niemals ein teil deiner Welt)
Niemals ein teil deiner Weelt! (ich fühl dich, spür dich)
Oh, ich spür dich baby babe
Wenn du mich suchst dann sieh in dein Herz

Your Heart

Your Heart
Even when you sleep, I'm looking after you (I'm looking after you)
The radiant angel lures the dark vampire (dark vampire)
You are close enough to touch, yet infinitely distant
You awaken the human within me
You are the light in the darkest night (darkest night)
I am the dark hero who watches over you (over you)
If I stay with you, then you awaken the human being
Within me
I see into your heart and recognize myself
And yet I am never part of your world
I feel you (feel you), sense you (sense you), I share your pain
If you seek me, then look into your heart
You hold my heart in your hand (in your hand)
I never knew something like love
You have tamed me, paralyzed my heart
You awaken the human being in me
I see into your heart and recognize myself
And yet I am never part of your world
I feel you (feel you), sense you (sense you), I share your pain
If you seek me, then look into your heart
Part of you (I will never be)
Now we stand here (together alone)
But I give you my heart
I see into your heart and recognize myself
And yet I am never part of your world
I feel you (feel you), sense you (sense you), I share your pain
If you seek me, then look into your heart
(I see into your heart and recognize myself)
Myself (and yet I am never part of your world)
Never a part of your world! (I feel you, sense you)
Oh, I sense you baby babe
If you seek me then look into your heart