Cursed with a Brain - Damien Dempsey traduction en allemand

Cursed with a Brain

Count your blessings that you have enough bread
Your belly full and there's a roof over your head
Don't go forgetting how lucky you are
You have your health and you've a job and you've a car
What is it with us we always wanting more?
'Til greed consumes us and we're rotten to the core
We should be humble and wise and true
In this world today that's getting so hard to do

I don't know
I feel as though
I was cursed with a brain

Mother Earth she gave us all we possess
But we keep on takin' till she has less and less
Are we gonna realise that greed results in war
Or will we disappear just like the dinosaur?
I want the wisdom of the ancient tribes
For all our progress they were more civilised
Can't help thinking that we've lost our way
Once I'm back on track I won't be led astray

I don't know
I feel as though
I was cursed with a brain

I don't know
I feel as though
We were cursed with a brain
I'm goin' insane

Don't look out, look within
Change yourself, but to begin
Don't look out, look within
Change yourself, but to begin

Verflucht mit einem Gehirn

Zähle deine Segnungen, dass du genug Brot hast
Dein Bauch voll ist und du ein Dach über dem Kopf hast
Vergiss nicht, wie viel Glück du hast
Du hast deine Gesundheit und du hast einen Job und du hast ein Auto
Was ist los mit uns, dass wir immer mehr wollen?
Bis Gier uns verzehrt und wir bis ins Mark verrottet sind
Wir sollten bescheiden und weise und wahrhaftig sein
In dieser heutigen Welt wird das immer schwerer

Ich weiß nicht
Ich fühle mich, als ob
Ich mit einem Gehirn verflucht wäre

Mutter Erde gab uns alles, was wir besitzen
Aber wir nehmen weiter, bis sie immer weniger hat
Werden wir erkennen, dass Gier zu Krieg führt
Oder werden wir verschwinden, genau wie der Dinosaurier?
Ich will die Weisheit der alten Stämme
Trotz all unseres Fortschritts waren sie zivilisierter
Kann nicht anders, als zu denken, dass wir unseren Weg verloren haben
Sobald ich wieder auf dem richtigen Weg bin, werde ich nicht mehr in die Irre geführt

Ich weiß nicht
Ich fühle mich, als ob
Ich mit einem Gehirn verflucht wäre

Ich weiß nicht
Ich fühle mich, als ob
Wir mit einem Gehirn verflucht wären
Ich werde verrückt

Schau nicht nach außen, schau nach innen
Ändere dich selbst, um zu beginnen
Schau nicht nach außen, schau nach innen
Ändere dich selbst, um zu beginnen