Paroles et traduction Damien Dempsey - Cursed with a Brain

Cursed with a Brain

Count your blessings that you have enough bread
Your belly full and there's a roof over your head
Don't go forgetting how lucky you are
You have your health and you've a job and you've a car
What is it with us we always wanting more?
'Til greed consumes us and we're rotten to the core
We should be humble and wise and true
In this world today that's getting so hard to do

I don't know
I feel as though
I was cursed with a brain

Mother Earth she gave us all we possess
But we keep on takin' till she has less and less
Are we gonna realise that greed results in war
Or will we disappear just like the dinosaur?
I want the wisdom of the ancient tribes
For all our progress they were more civilised
Can't help thinking that we've lost our way
Once I'm back on track I won't be led astray

I don't know
I feel as though
I was cursed with a brain

I don't know
I feel as though
We were cursed with a brain
I'm goin' insane

Don't look out, look within
Change yourself, but to begin
Don't look out, look within
Change yourself, but to begin

Проклят разумом

Цени, родная, что хватает нам хлеба,
Живот полон, и есть крыша над головой,
Не забывай, как нам повезло,
Есть здоровье, работа, и машина с тобой.
Что с нами не так, почему нам всегда мало?
Пока жадность не сожрет нас дотла,
Мы должны быть смиренными, мудрыми и честными,
В этом мире, где так сложно оставаться прежними.

Я не знаю,
Мне кажется,
Что я проклят своим разумом.

Мать Земля дала нам все, что имеем,
Но мы продолжаем брать, пока у нее все меньше и меньше,
Осознаем ли мы, что жадность приводит к войне,
Или исчезнем, как динозавры давным-давно?
Я хочу мудрости древних племен,
Ведь при всем нашем прогрессе они были цивилизованней,
Не могу не думать, что мы сбились с пути,
Вернувшись на правильный, я больше не собьюсь, обещаю, милая, ты погоди.

Я не знаю,
Мне кажется,
Что я проклят своим разумом.

Я не знаю,
Мне кажется,
Что мы прокляты своим разумом,
Я схожу с ума.

Не смотри наружу, смотри внутрь себя,
Измени себя, но для начала,
Не смотри наружу, смотри внутрь себя,
Измени себя, но для начала.