Paroles et traduction Damien Dempsey - Factories

Factories

Factories, trains, and houses
Playground of my youth
The place that left me mute
I threw back my shoulders

Factories, trains, and houses
The place that makes some strong
And hurries you along
Some grow old very quick there

No star ever played the cellar bar
Glass and bottle fights
We saw some crazy nights
But then fights do excite you

I'm awoken by a handbrake turn outside
I knew lads who died, that sound chills me inside still
Howth Junction could take you away
And in the hay fields we'd squander the day

And from the corner of Holywell road
See the sunset over Saint Donaghs
See the sunset over us all
See the sunset over Saint Donaghs

Some boys want to get me
Because I hit one back
I still can hear the crack
Of his head on the concrete

Doin' drugs and drinkin'
Makes you so depressed
And then you think you're blessed
When you're dropping a tablet

Troubled years and fighting
Makes you sad, you know
And Mammy had to go
Sure it's best in the long run

Howth Junction
Could take you away
And in the hay fields
We'd squander the day

And from the corner of Holywell road
See the sunset over Saint Donaghs
See the sunset over us all
See the sunset over Saint Donaghs
See the sunset over the world

Заводы

Заводы, поезда и дома,
Площадка моей юности,
Место, которое сделало меня немым.
Я расправил плечи.

Заводы, поезда и дома,
Место, которое делает некоторых сильными,
И торопит тебя вперед.
Некоторые стареют там очень быстро.

Ни одна звезда не играла в подвальном баре,
Драки со стеклом и бутылками.
Мы видели несколько безумных ночей,
Но ведь драки тебя заводят.

Меня будит визг тормозов на улице,
Я знал парней, которые погибли, этот звук до сих пор холодит меня изнутри.
Хаут-Джанкшен мог увезти тебя прочь,
А на сеновалах мы проводили день.

И с угла Холивелл-роуд
Видеть закат над Сент-Донахс,
Видеть закат над всеми нами,
Видеть закат над Сент-Донахс.

Некоторые парни хотят достать меня,
Потому что я дал сдачи одному,
Я до сих пор слышу треск
Его головы о бетон.

Употребление наркотиков и выпивка
Делают тебя таким подавленным,
А потом ты думаешь, что ты благословлен,
Когда глотаешь таблетку.

Годы тревог и драк
Делают тебя грустным, знаешь,
И маме пришлось уйти,
Наверняка, это к лучшему в долгосрочной перспективе.

Хаут-Джанкшен
Мог увезти тебя прочь,
А на сеновалах
Мы проводили день.

И с угла Холивелл-роуд
Видеть закат над Сент-Донахс,
Видеть закат над всеми нами,
Видеть закат над Сент-Донахс,
Видеть закат над миром.