Paroles et traduction Damien Dempsey - Marching Season Siege

Marching Season Siege

Marching down my street
Right past my own church
You beat your drums of hate
Until your hands burst
And the route you take through my neighbourhood
Is a well planned route
Baying for some blood
Woh some blood

You could march down your own streets
But that's now what you want
There's no point in that
You need someone to taunt
And the hate they feel
Is beaten into them
From their infancy
Drummed and drummed again
Woh again

I have many friends, who come from your background
But they see through hate and their own voice they've
Found
Every summertime, we are under siege
Every summertime, it's the marching season siege
Woh the siege, it's the marching season siege
Woh the siege, the siege, the siege, the siege

Saison de la marche, siège

Je marche dans ma rue
Juste devant ma propre église
Tu bats tes tambours de haine
Jusqu'à ce que tes mains éclatent
Et la route que tu prends à travers mon quartier
Est un itinéraire bien planifié
Aboyant pour du sang
Woh du sang

Tu pourrais marcher dans tes propres rues
Mais ce n'est pas ce que tu veux
Il n'y a aucun intérêt à cela
Tu as besoin de quelqu'un à qui se moquer
Et la haine qu'ils ressentent
Est battue en eux
Dès leur enfance
Tambouriné et tambouriné encore
Woh encore

J'ai beaucoup d'amis qui viennent de ton milieu
Mais ils voient à travers la haine et leur propre voix, ils ont
Trouvé
Chaque été, nous sommes assiégés
Chaque été, c'est la saison de la marche, le siège
Woh le siège, c'est la saison de la marche, le siège
Woh le siège, le siège, le siège, le siège