Paroles et traduction Damien Dempsey - Nyc Paddy

Nyc Paddy

When I walk around this town, dear
I do belong here
Biddies came before and worked here
Built here, got killed here

Tyrants put them down and jeered them
Deep down feared them
'Cause they know that they couldn't get away
With what they had done back in Eireann yesterday

NYC paddy, NYC paddy
NYC paddy, NYC paddy

When I walk around in Brooklyn
Paddies still working
Wood side and the Bronx
Young Biddy, I know she loves me

People proud and strong
They won't be walked on
Walked on anymore
Biddy knows the score

Tell the children why
Irish people cry
Tell them who they are
And of the fight so far

NYC Paddy, NYC Paddy
NYC Paddy, NYC Paddy

Kathleen don't you cry
'Cause tomorrow, they'll be no sorrow
Things are lookin' up for Paddies
At home and overseas

Whether in New York, Perth
Or Gortahork, Brummy or Berlin
Paddies gonna win, Toronto, Kilburn
Sydney, Montserrat and Derry

Newfoundland or the Banna Strand of Kerry
Liverpool, Chicago, Manchester and Glasgow
We've been there and we've done that
Built those places and then sat

On the hills and thought of home
And traveling, Paddy always in roam
But she's stronger nowhere young biddy
Than the grand old town of NYC

NYC Paddy, NYC Paddy
NYC Paddy, NYC Paddy
NYC Paddy, NYC Paddy
NYC Paddy, NYC Paddy

Нью-Йоркский ирландец

Когда я гуляю по этому городу, дорогая,
Я чувствую, что это моё место.
Красотки приезжали сюда раньше и работали,
Строили этот город, погибали здесь.

Тираны притесняли их и насмехались,
В глубине души боясь их,
Ведь они знали, что им не сошло бы с рук
То, что они творили вчера в Ирландии.

Нью-Йоркский ирландец, Нью-Йоркский ирландец
Нью-Йоркский ирландец, Нью-Йоркский ирландец

Когда я гуляю по Бруклину,
Ирландцы всё ещё работают,
В Вудсайде и Бронксе.
Молодая красотка, я знаю, она любит меня.

Гордые и сильные люди,
Они не позволят помыкать собой.
Больше не позволят.
Красотка знает счёт.

Расскажи детям, почему
Плачут ирландцы.
Расскажи им, кто они
И о борьбе, которая длится до сих пор.

Нью-Йоркский ирландец, Нью-Йоркский ирландец
Нью-Йоркский ирландец, Нью-Йоркский ирландец

Кэтлин, не плачь,
Потому что завтра не будет печали.
Всё налаживается у ирландцев
Дома и за рубежом.

Будь то в Нью-Йорке, Перте
Или Гортахорке, Бирмингеме или Берлине,
Ирландцы победят, в Торонто, Килберне,
Сиднее, Монтсеррате и Дерри.

На Ньюфаундленде или на пляже Банна в Керри,
В Ливерпуле, Чикаго, Манчестере и Глазго.
Мы были там и сделали это,
Построили эти места, а затем сидели

На холмах и думали о доме.
И путешествуя, ирландец всегда в пути.
Но она нигде не чувствует себя сильнее, юная красотка,
Чем в старом добром Нью-Йорке.

Нью-Йоркский ирландец, Нью-Йоркский ирландец
Нью-Йоркский ирландец, Нью-Йоркский ирландец
Нью-Йоркский ирландец, Нью-Йоркский ирландец
Нью-Йоркский ирландец, Нью-Йоркский ирландец