Paroles et traduction Damien Dempsey - Negative Vibes

Negative Vibes

Lord, Won't you give me the strength to be strong, and be true
Cos, Lord, when the devil gets into my head, I'm so blue

You knock me, if you're so mighty, why waste your time with me
If I'm bad, ignorant and sad
Why waste your time, you're mad
You're just mad, because your life is sad
You've done nothing worth while
Twist the knife
Because you hate your life
My life you want to spoil

I'm never going to let
Your negative vibes and comments
Get through to my psyche and cripple me
I'm never going to let
Your negative vibes and comments
Get through to my psyche and cripple me
I never will forget
The suffering that my people went through
In my country and overseas

Were no use, verbal abuse
That's all you have to give
You preach nil, you're so cynical
Jesus, wake up and live
Your bad vibe will drive away your tribe
And where will you be then
All alone
Heart as cold as stone
Hurting yourself again

Негативные вибрации

Господи, дай мне силы быть сильным и честным,
Ведь, Господи, когда дьявол лезет в мою голову, мне так тошно.

Ты критикуешь меня, если ты такая могущественная, зачем тратить на меня время?
Если я плохой, невежественный и грустный,
Зачем тратить время, ты безумна.
Ты просто безумна, потому что твоя жизнь печальна.
Ты ничего стоящего не сделала,
Крутишь нож,
Потому что ненавидишь свою жизнь.
Мою жизнь ты хочешь испортить.

Я никогда не позволю
Твоим негативным вибрациям и комментариям
Проникнуть в мою психику и искалечить меня.
Я никогда не позволю
Твоим негативным вибрациям и комментариям
Проникнуть в мою психику и искалечить меня.
Я никогда не забуду
Страдания, через которые прошел мой народ
В моей стране и за рубежом.

Бесполезны твои словесные оскорбления,
Это все, что ты можешь дать.
Ты ничему не учишь, ты такая циничная,
Боже, очнись и живи.
Твой негатив оттолкнет твоих близких,
И где ты тогда окажешься?
Совсем одна,
С сердцем, холодным как камень,
Снова причиняя себе боль.