Paroles et traduction Damien Dempsey - Seanchai

Seanchai

I wander through the hills, love
With poetry in my head
Seanchai, seanchai, seanchai

One sip of my poitin, love
And I can raise the dead
Seanchai, seanchai, seanchai

There's music in my voice, love
In every word I say
Seanchai, seanchai, seanchai

The uilleann pipes you'll hear, love
But they'll be far away
Seanchai, seanchai, seanchai, seanchai

I'll let you hear my ancient craft, dear
And all of your sorrows just fade away
Leave the war, dear, outside my door, dear
And all of your sorrows just fade away

The fiddle coos the tattoo
Of the feet upon the floor
Seanchai, seanchai, seanchai

The wailing of the banshee
Outside my cabin door
Seanchai, seanchai, seanchai

I speak in Gaelic tongue, love
And wisdom is my friend
Seanchai, seanchai, seanchai

When I am gone you'll never see
The likes of me again
Seanchai, seanchai, seanchai

Сказитель

Я брожу по холмам, любимая,
С поэзией в голове.
Сказитель, сказитель, сказитель.

Один глоток моего самогона, любимая,
И я могу воскресить мертвых.
Сказитель, сказитель, сказитель.

В моем голосе музыка, любимая,
В каждом моем слове.
Сказитель, сказитель, сказитель.

Ты услышишь волынки, любимая,
Но они будут далеко.
Сказитель, сказитель, сказитель, сказитель.

Я поделюсь с тобой своим древним ремеслом, дорогая,
И все твои печали просто исчезнут.
Оставь войну, дорогая, за моей дверью, дорогая,
И все твои печали просто исчезнут.

Скрипка вторит дроби
Ног по полу.
Сказитель, сказитель, сказитель.

Вой баньши
За дверью моей хижины.
Сказитель, сказитель, сказитель.

Я говорю на гэльском языке, любимая,
И мудрость - мой друг.
Сказитель, сказитель, сказитель.

Когда меня не станет, ты больше не увидишь
Подобных мне.
Сказитель, сказитель, сказитель.