Paroles et traduction Damien Dempsey - Serious

Serious

Go on, why don't you try it out?
I don't know, my head's filled with doubt
Ah, go on, a little bit won't hurt
When you feel the whack of it, you'll see it's well worth it
Go on, give it a blast, in ten seconds flat you'll feel fantastic
Your head will be like rubber, your body like elastic
You'll be in God's arms with your thoughts all derelict
I don't know, I think it's fuckin' mad
That shit killed Anto Kelly's mom and dad
Ah, you're being all windy on me now
I was told you were handy when it came to a row
Fuckin' sure I am, ask anybody
I burst Paddy Lee last fuckin' Saturday
Don't be silly, man, sit down
All the boys is blasting off and they're all sound
Are you serious? Is he sound over there?
He's about to disappear into thin fuckin' air
Ah, man, you're lettin' me down
I thought you were the dirt of a lad around town
You won't get strung your first time doing it
It takes loads of times before you can't stop abusing it
Your dad doesn't care, he's drunk in the bar
Seen your ma headin' off in some strange fella's car
I have been feelin' really low lately
Feel the whole fuckin' world is against me and they hate me
Think I'll head home, I don't like this room
There's a bad smell of piss and the ceiling's peeling
Before you go, here's a freebie
Go home to your bed and you'll sleep like a baby
Ah, maybe
Serious, I'm afraid
There's a devil in the shade
Serious, I am scared
There's a devil in my head
Go on, man, get some of this shit into you
It's not gonna kill you, get it into you, sit here
And, oh, man, [Incomprehensible] of all that stuff
I seen Jem Quinn and what he's gone through in prison and all
Ah, man he's a fuckin' eejit, he's just stupid
That wouldn't happen to you
You know, you never know, man, I seen so many around
I seen all the heads around town goin' down
Ah, man, you're wimping out on me here
I thought you were a hard man with no fuckin' fear
I am, man, I fuckin' am
You saw me stickin' out that O'Connor kid
I fuckin' hopped off of him
Ah, rowin' is different, man, you know what I mean
Any fuckin' [Incomprehensible], that's all Babog shit
You'll see [Incomprehensible] when you take a hit
Serious, I'm afraid
There's a devil in the shade
Serious, I am scared
There's a devil in my head
Angel, come and save me
Angel, come and help me
Angel, come and save me
Angel, come and help me

Серьезно

Давай, детка, почему бы тебе не попробовать?
Я не знаю, моя голова полна сомнений
Ах, давай, милая, немного не повредит
Когда почувствуешь удар, поймешь, что оно того стоит
Давай, попробуй, через десять секунд ты будешь чувствовать себя фантастически
Твоя голова будет как резиновая, а тело как эластичное
Ты будешь в объятиях Бога, а твои мысли будут где-то далеко
Я не знаю, я думаю, это чертовски безумно
Эта дрянь убила маму и папу Анто Келли
Ах, ты что, струсила передо мной?
Мне говорили, что ты смелая, когда дело доходит до драки
Конечно, блин, спроси кого угодно
Я разбил Падди Ли в прошлую субботу, блин
Не глупи, детка, садись
Все ребята кайфуют, и все в порядке
Ты серьезно? Он там в порядке?
Он вот-вот растворится в чертовом воздухе
Ах, детка, ты меня разочаровываешь
Я думал, ты самая крутая девчонка в городе
Ты не подсядешь с первого раза
Нужно много раз, прежде чем ты не сможешь остановиться
Твоему отцу все равно, он пьян в баре
Видел, как твоя мама уехала в машине какого-то странного парня
В последнее время я чувствую себя очень подавленным
Чувствую, что весь гребаный мир против меня и все меня ненавидят
Думаю, я пойду домой, мне не нравится эта комната
Здесь плохо пахнет мочой, и потолок облупляется
Прежде чем ты уйдешь, вот тебе подарочек
Иди домой в свою кровать, и ты будешь спать как младенец
Ах, возможно
Серьезно, я боюсь
В тени прячется дьявол
Серьезно, мне страшно
В моей голове сидит дьявол
Давай, детка, закинься этой дрянью
Это тебя не убьет, закинься, посиди здесь
И, блин, [Неразборчиво] всей этой фигни
Я видел Джема Куинна и то, через что он прошел в тюрьме и все такое
Ах, чувак, он просто идиот, он просто тупой
С тобой такого не случится
Знаешь, никогда не знаешь, чувак, я видел так много вокруг
Я видел, как все торчки в городе скатываются
Ах, чувак, ты что, сливаешься?
Я думал, ты крепкий орешек, ничего не боишься
Я такой, чувак, черт возьми
Ты видел, как я отделал того парня О'Коннора
Я, блин, с него не слезал
Ах, драться — это другое, чувак, ты понимаешь, о чем я
Любая чертова [Неразборчиво], это все бабские штучки
Ты увидишь [Неразборчиво], когда попробуешь
Серьезно, я боюсь
В тени прячется дьявол
Серьезно, мне страшно
В моей голове сидит дьявол
Ангел, приди и спаси меня
Ангел, приди и помоги мне
Ангел, приди и спаси меня
Ангел, приди и помоги мне