St. Patrick's Day - Damien Dempsey traduction en allemand

St. Patrick's Day

Mammy sings wonderfully,
Lamenting melodies,
Then Daddy comes home from work,
He falls in and goes berserk.
The priest calls around for tea,
He always seems so terribly lonely,
Talks of industrial school,
As he looks at me so cruel.

On Paddy's Day,
Well they marched in Amerikay.
On Paddy's Day
Well they danced down Cricklewood way
On Paddy's Day,
Well they sang around Botany Bay
On Paddy's Day,
For my sanity I'll pray

Da fought the Black and Tans,
So did our uncle Dan.
Then there was civil war,
And we never saw Dan anymore.
We all have to walk to Cobh.
A family of 13, both young and old.
Transport our poverty,
To a room and a ditch cross the sea.

On Paddy's Day,
And they marched in Amerikay.
On Paddy's Day, Well they danced down Cricklewood way
On Paddy's Day, Well they sang around Botany Bay.
On Paddy's Day,
And my sanity I'll pray.

St Patrick's Day
St Patrick's Day

On Patrick's Day
On Patrick's Day.

St.-Patricks-Tag

Mutti singt wunderbar,
Klagende Melodien,
Dann kommt Vati von der Arbeit heim,
Er fällt herein und rastet aus.
Der Priester kommt auf einen Tee vorbei,
Er scheint immer so schrecklich einsam,
Spricht von der Besserungsanstalt,
Während er mich so grausam ansieht.

Am Paddy's Day,
Nun, sie marschierten in Amerikay.
Am Paddy's Day
Nun, sie tanzten drüben in Cricklewood
Am Paddy's Day,
Nun, sie sangen rund um Botany Bay
Am Paddy's Day,
Um meinen Verstand werde ich beten

Vati kämpfte gegen die Black and Tans,
Das tat auch unser Onkel Dan.
Dann gab es Bürgerkrieg,
Und wir sahen Dan nie wieder.
Wir alle müssen nach Cobh laufen.
Eine Familie von 13, jung und alt.
Transportieren unsere Armut,
In ein Zimmer und einen Graben jenseits des Meeres.

Am Paddy's Day,
Und sie marschierten in Amerikay.
Am Paddy's Day, Nun, sie tanzten drüben in Cricklewood
Am Paddy's Day, Nun, sie sangen rund um Botany Bay.
Am Paddy's Day,
Und um meinen Verstand werde ich beten.

St.-Patricks-Tag
St.-Patricks-Tag

Am Patricks-Tag
Am Patricks-Tag.