Paroles et traduction Damien Jurado - Amateur Night

Amateur Night

First came the screams and blood on the floor
The alcohol & magazines
In my flashlight, you're a star
Razorblade that cuts you clean

Smile for the camera
Take off that dress
Twenty dollars for a kiss

It's me who made you
It's me who will take you

I am not an evil man
I just have a habit i can't kick
It starts with an urge and ends with this
Hang up the phone, i ain't finished yet

Любительское шоу

Сначала были крики и кровь на полу,
Алкоголь и журналы.
В свете моего фонарика ты звезда,
Лезвие бритвы, что режет тебя чисто.

Улыбнись в камеру,
Сними с себя это платье,
Двадцать долларов за поцелуй.

Это я тебя создал,
Это я тебя заберу.

Я не злой человек,
Просто у меня есть привычка, от которой я не могу избавиться.
Все начинается с желания и заканчивается вот этим.
Не вешай трубку, я еще не закончил.