Paroles et traduction Damien Jurado - Coats of Ice

Coats of Ice

You'll be happy to know the situation is worse
The endless bottles of pills that never seem to work
Sleeping in his clothes and still looking his best
He's so high in tomb you wouldn't know he's dead

You look like you could use a rest
You look like you'd be better dead

They're making requests for songs that you never play
Any sanity lost is woth the money paid
How does it feel to be what you sing about
We all came to applaud but the ghost said you'd long checked out

You look like you could use a rest
You look like you'd be better dead

You'll be happy to know the situation is worse
The endless bottles of pills that never seem to work
She's keeping receipts on all that you've done wrong
Your selfish efforts were cheap and they lasted far too long

You look like you could use a rest
You look like you'd be better dead

You look like you could use a rest
You look like you'd be better dead

Ледяные панцири

Ты будешь рада узнать, что ситуация хуже некуда,
Бесконечные бутылки таблеток, которые, кажется, не помогают.
Сплю в своей одежде и всё ещё выгляжу лучше всех.
Я так высоко в гробнице, что ты и не заметишь, что я мёртв.

Похоже, тебе не помешал бы отдых.
Похоже, тебе лучше было бы умереть.

Они просят песни, которые я никогда не играю.
Любая потеря рассудка стоит уплаченных денег.
Каково это — быть тем, о ком ты поёшь?
Мы все пришли аплодировать, но призрак сказал, что ты давно съехала.

Похоже, тебе не помешал бы отдых.
Похоже, тебе лучше было бы умереть.

Ты будешь рада узнать, что ситуация хуже некуда,
Бесконечные бутылки таблеток, которые, кажется, не помогают.
Она хранит чеки за всё, что ты сделала не так.
Твои эгоистичные усилия были дёшевы и длились слишком долго.

Похоже, тебе не помешал бы отдых.
Похоже, тебе лучше было бы умереть.

Похоже, тебе не помешал бы отдых.
Похоже, тебе лучше было бы умереть.