Paroles et traduction Damien Jurado - Dawn Pretend

Dawn Pretend

I've been keeping sick
Far much better than you
Here's an out should you doubt leaving

I'll take more days with you
Singing into my mouth
When you go lose the notes, I'm leaving

Life is brighter, now you're blue
Inconvenient for a time

It's a life not shown
Past the progress grown
Then your sunlight broke

Sink while losing the land
Cut myself from your sky
Call it done
Go enjoy, leaving

Keep my words as your own
Stay gone as long as you can
Not that I'd ever mind leaving

Life is brighter now, you're blue
Inconvenient for a time
I once thought you'd brave to defend
Then I move away from home

It's a life not shown
Past the progress grown
Then your sunlight broke

Притворный Рассвет

Я болел
Гораздо лучше, чем ты
Вот тебе выход, если сомневаешься в уходе

Я проведу с тобой ещё несколько дней
Напевая мне в рот
Когда ты уйдешь, потеряв ноты, я тоже уйду

Жизнь ярче, теперь ты грустишь
Неудобно на какое-то время

Это жизнь, которую не показывают
За пределами достигнутого прогресса
Потом твой солнечный свет прорвался

Тону, теряя землю
Отрезаю себя от твоего неба
Покончим с этим
Иди, наслаждайся, уходя

Запомни мои слова, как свои
Оставайся вдали так долго, как сможешь
Не то чтобы я был против твоего ухода

Жизнь ярче теперь, когда тебе грустно
Неудобно на какое-то время
Я когда-то думал, что ты будешь храбро защищать
Потом я уехал из дома

Это жизнь, которую не показывают
За пределами достигнутого прогресса
Потом твой солнечный свет прорвался