Paroles et traduction Damien Jurado - Dimes

Dimes

I've got dimes by the dozen
I'm placing a call to your husband
Does he know about me at all?

I hang up when he answers
It's too much for me to handle
What happens now, when it all goes down?

Gas station lights for a candle
Your heart's put together then dismantled
Secrets are best when left unsaid

The floodgates are open
And you'll see me
Running back
And no one is perfect
You must admit it now

I'm in my best when you're pretending
And no paper plane is safe for landing
This is how the best all die

Holding my breath until you need me
Foraging my way into the simple
Somehow my voice was caught in the trees

The floodgates are open
And you'll see me
Running back
And no one is perfect
You must admit it now

The way you built this song and what they told us
Switch all lines just to confuse us
What happens now
Now all goes down

Десятицентовики

У меня куча десятицентовиков,
Я звоню твоему мужу.
Знает ли он обо мне хоть что-нибудь?

Я вешаю трубку, когда он отвечает.
Это слишком тяжело для меня.
Что будет теперь, когда все рухнет?

Свет бензоколонки вместо свечи.
Твое сердце собрано, а затем разбито.
Секреты лучше всего оставлять невысказанными.

Шлюзы открыты,
И ты увидишь меня
Бегущим назад.
Никто не идеален,
Ты должна признать это сейчас.

Мне лучше всего, когда ты притворяешься.
И ни один бумажный самолетик не может безопасно приземлиться.
Вот так умирают лучшие.

Задерживаю дыхание, пока ты не будешь нуждаться во мне.
Прокладываю свой путь к простоте.
Каким-то образом мой голос застрял в деревьях.

Шлюзы открыты,
И ты увидишь меня
Бегущим назад.
Никто не идеален,
Ты должна признать это сейчас.

Как ты создала эту песню и что они нам сказали,
Перепутали все строки, чтобы запутать нас.
Что будет теперь,
Когда все рухнет?