Hiding Ghosts - Damien Jurado traduction en allemand

Hiding Ghosts

Fourth street and November
Take off your shoes when you come in
I'll do my best to remember
"Falling fences" is the password
That lets me in to your room
Where you hide your ghosts

Matchbooks and the hidden car keys
Take off your shoes when you come in
I make excuses for the bad talk
No word is ugly when you speak

In your room where the light is on
We hide our ghosts

In your room where the light is on
We hide our ghosts

Versteckte Geister

Vierte Straße und November
Zieh deine Schuhe aus, wenn du reinkommst
Ich versuch mich zu erinnern
"Fallende Zäune" ist das Passwort
Das mich in dein Zimmer lässt
Wo du deine Geister versteckst

Streichhölzer und die versteckten Autoschlüssel
Zieh deine Schuhe aus, wenn du reinkommst
Ich finde Ausreden für das böse Gerede
Kein Wort ist hässlich, wenn du sprichst

In deinem Zimmer, wo das Licht brennt
Verstecken wir unsere Geister

In deinem Zimmer, wo das Licht brennt
Verstecken wir unsere Geister