Paroles et traduction Damien Jurado - Matinee

Matinee

We all cried at the ending
We all stayed for the credits
And i kept my ticket as a souvenir

We found our way by the usher's light
To the place outside where we parked the bikes
Underneath a neon sign

Matinee
Hey hey
Why go late
When the movies are cheaper during the day?

We come down about twice a week
To put our feet on the theatre seats
Admission's cheap & the soda's free

Well, my best friend's girl works the ticketstand
When the boss is gone, she gets us in
We all see a matinee

Matinee
Hey hey
Why go late
When the movies are cheaper during the day?

Mmm

We all cried at the ending
We all stayed for the credits
And i kept my ticket as a souvenir

O, my best friend's girl works the ticketstand
When the boss is gone, she gets us in
We all see a matinee

Matinee
Hey hey
Why go late
When the movie is cheaper during the day?

Matinee
Hey hey
Why go late
When the movies are cheaper during the day?

Дневной сеанс

Мы все плакали в конце,
Мы все остались на титры,
И я сохранил свой билет как сувенир.

Мы нашли дорогу в свете фонарика билетера
К месту снаружи, где мы припарковали велосипеды,
Под неоновой вывеской.

Дневной сеанс,
Эй, эй,
Зачем идти поздно,
Когда фильмы дешевле днем?

Мы приходим сюда примерно два раза в неделю,
Чтобы поставить ноги на кресла в кинотеатре,
Вход недорогой, а газировка бесплатная.

Девушка моего лучшего друга работает в кассе,
Когда начальника нет, она пропускает нас,
Мы все смотрим дневной сеанс.

Дневной сеанс,
Эй, эй,
Зачем идти поздно,
Когда фильмы дешевле днем?

Ммм

Мы все плакали в конце,
Мы все остались на титры,
И я сохранил свой билет как сувенир.

О, девушка моего лучшего друга работает в кассе,
Когда начальника нет, она пропускает нас,
Мы все смотрим дневной сеанс.

Дневной сеанс,
Эй, эй,
Зачем идти поздно,
Когда фильм дешевле днем?

Дневной сеанс,
Эй, эй,
Зачем идти поздно,
Когда фильмы дешевле днем?