On the Land Blues - Damien Jurado traduction en allemand

On the Land Blues

Tried my hand as a brother
Failed as a man and a friend
I know who i was then
I know who i am now
Land it rolls into water
Fools they go and follow after
Chasing the light like a sun
Burned out before they could shine
Lord take the weight i won′t need it

Salvations pain glory be
Follow me down on this road
One more hand to let go
Kindly spoke cried on your shoulder
Better a ghost than a living man
You see through i suppose
Visions of us on the land
Far out to where we were then
Gathered and stolen by storm
Waiting here till you return

Blues auf dem Land

Habe mich als Bruder versucht
Versagte als Mann und als Freund
Ich weiß, wer ich damals war
Ich weiß, wer ich jetzt bin
Land, es geht über ins Wasser
Narren gehen hin und folgen nach
Jagen das Licht wie eine Sonne
Ausgebrannt, bevor sie scheinen konnten
Herr, nimm die Last, ich werde sie nicht brauchen

Erlösungsschmerz, Ehre sei
Folge mir diesen Weg hinab
Noch eine Hand loszulassen
Sprach freundlich, weinte an deiner Schulter
Besser ein Geist als ein lebender Mann
Du durchschaust es, nehme ich an
Visionen von uns auf dem Land
Weit draußen, dorthin, wo wir damals waren
Gesammelt und vom Sturm gestohlen
Warte hier, bis du zurückkehrst