Paroles et traduction Damien Jurado - On the Land Blues

On the Land Blues

Tried my hand as a brother
Failed as a man and a friend
I know who i was then
I know who i am now
Land it rolls into water
Fools they go and follow after
Chasing the light like a sun
Burned out before they could shine
Lord take the weight i won′t need it

Salvations pain glory be
Follow me down on this road
One more hand to let go
Kindly spoke cried on your shoulder
Better a ghost than a living man
You see through i suppose
Visions of us on the land
Far out to where we were then
Gathered and stolen by storm
Waiting here till you return

On the Land Blues

J'ai essayé d'être un frère
J'ai échoué en tant qu'homme et ami
Je sais qui j'étais alors
Je sais qui je suis maintenant
La terre se jette dans l'eau
Les fous suivent
Pourchassant la lumière comme un soleil
Éteint avant qu'ils ne puissent briller
Seigneur, prends le poids, je n'en ai pas besoin

Le salut est une douleur, gloire soit à toi
Suis-moi sur cette route
Une main de plus à lâcher
J'ai parlé gentiment, j'ai pleuré sur ton épaule
Mieux vaut être un fantôme qu'un homme vivant
Tu vois à travers, je suppose
Des visions de nous sur la terre
Loin, là où nous étions alors
Réunis et volés par la tempête
J'attends ici ton retour