Paroles et traduction Damien Jurado - On the Land Blues

On the Land Blues

Tried my hand as a brother
Failed as a man and a friend
I know who i was then
I know who i am now
Land it rolls into water
Fools they go and follow after
Chasing the light like a sun
Burned out before they could shine
Lord take the weight i won′t need it

Salvations pain glory be
Follow me down on this road
One more hand to let go
Kindly spoke cried on your shoulder
Better a ghost than a living man
You see through i suppose
Visions of us on the land
Far out to where we were then
Gathered and stolen by storm
Waiting here till you return

Блюз о земле

Пытался быть тебе братом,
Провалом стал как мужчина и друг.
Я знаю, кем был тогда,
Я знаю, кто я сейчас.
Суша переходит в воду,
Глупцы идут за ней следом,
Преследуя свет, как солнце,
Сгорая, прежде чем смогли сиять.
Господь, забери этот груз, он мне не нужен.

Спасение болью, слава Тебе.
Следуй за мной по этой дороге,
Ещё одна рука, которую нужно отпустить.
Ласково говорил, плакал у тебя на плече,
Лучше быть призраком, чем живым.
Ты видишь меня насквозь, я полагаю.
Видения о нас на земле,
Далеко там, где мы были тогда,
Собранные и украденные бурей,
Жду здесь твоего возвращения.