Paroles et traduction Damien Jurado - Onalaska

Onalaska

It was if, i went looking for a new direction
Indecisive / undecided
I had been in the desert, spent time on a mountain
Off of my feet, floating in suspension
Heard the voices of wisdom and sang with creation
Where my name was a color and
The years were my number
I was freedom in motion where
Wind never slumbered
Disguising my voice so not to be heard

Don't say you ever knew me
Long after i am gone

I had my doubts so you gave me an option
Take whats in front of you or the highway
It was you I ran into, I'd been dying for days
Off of your feet and floating in suspension
Heard your voice from the next room
In a song on a station
Where my name was repeated
Through the static and numbers
We are the way we are the ending

Don't say you ever saw this
Long after i am gone

Оналаска

Словно я отправился на поиски нового пути,
Неуверенный / нерешительный.
Я был в пустыне, провел время в горах,
Оторвался от земли, парил в невесомости.
Слышал голоса мудрости и пел вместе с мирозданием,
Где мое имя было цветом,
А годы - моим номером.
Я был свободой в движении, где
Ветер никогда не дремал.
Скрывал свой голос, чтобы меня не услышали.

Не говори, что ты когда-либо знала меня,
Когда меня уже давно не станет.

У меня были сомнения, поэтому ты дала мне выбор:
Принять то, что перед тобой, или отправиться в путь.
Именно с тобой я столкнулся, я умирал много дней.
Ты была оторвана от земли, парила в невесомости.
Я услышал твой голос из соседней комнаты,
В песне на радиоволне.
Где мое имя повторялось
Сквозь помехи и цифры.
Мы - это то, как мы заканчиваем.

Не говори, что ты когда-либо видела это,
Когда меня уже давно не станет.