Paroles et traduction Damien Jurado - Return To Maraqopa

Return To Maraqopa

Now that you′re home you can finally lay down,
Little has changed with the weight of the rain,
It is too hot here, words are not needed
On and on.

You're just a kid unaware you′ve been sleeping,
Seeing yourself as a void or zero,
Are you a signal?
Where is your station?
On and on.

Once, 12 years old on a fire escape,
You lost your mind on a music note,
Caught in your throat,
Out there is nowhere but inside is endless,
Taking up room till you run out of space.

What is who calls you?
And you should name this?
On and On.

Once 12 years old on a fire escape,
You cut your mind on a music note,
Caught in your throat.

Возвращение в Маракoпу

Теперь, когда ты дома, ты можешь наконец прилечь,
Мало что изменилось под тяжестью дождя,
Здесь слишком жарко, слова не нужны
Снова и снова.

Ты всего лишь ребенок, не подозревающий, что спал,
Видящий себя пустотой или нулем,
Ты сигнал?
Где твоя станция?
Снова и снова.

Однажды, в двенадцать лет, на пожарной лестнице,
Ты потеряла рассудок из-за музыкальной ноты,
Застрявшей в горле,
Там, снаружи, нет ничего, но внутри — бесконечность,
Занимающая пространство, пока не закончится место.

Что это зовет тебя?
И как ты это назовешь?
Снова и снова.

Однажды, в двенадцать лет, на пожарной лестнице,
Ты поранила свой разум музыкальной нотой,
Застрявшей в горле.