Silver Malcolm - Damien Jurado traduction en allemand

Silver Malcolm

Fixated on a color
I tried hard not to move
And though the room was spinning
I never felt confused.

I knew of my short-comings
The day it made the news
From the balcony of my hotel
When God gave the salute.

I was followed by a spaceship
I was taken by surprise
Aware that you would come back
When I saw you in the sky
And I made a reservation to be seated at your side
Sewing in my tongue so I can taste the wine.

I will wear the atmosphere
And you will be a light
Replacing every star that fell
When you tore out the sky
You should have given warning
When turning on your side
My eyes get dilated
When you call me in my mind
I'll have no one to talk to
If I am left behind.

Silberner Malcolm

Fixiert auf eine Farbe
Gab ich mir Mühe, mich nicht zu bewegen
Und obwohl sich der Raum drehte
Fühlte ich mich nie verwirrt.

Ich wusste um meine Schwächen
An dem Tag, als es in den Nachrichten kam
Vom Balkon meines Hotels
Als Gott salutierte.

Mir folgte ein Raumschiff
Ich wurde überrascht
Wissend, dass du zurückkommen würdest
Als ich dich am Himmel sah
Und ich reservierte, um an deiner Seite zu sitzen
Nähe meine Zunge fest, damit ich den Wein schmecken kann.

Ich werde die Atmosphäre tragen
Und du wirst ein Licht sein,
Das jeden Stern ersetzt, der fiel,
Als du den Himmel herausrissest
Du hättest warnen sollen,
Als du dich auf deine Seite drehtest
Meine Augen weiten sich,
Wenn du mich in meinen Gedanken rufst
Ich werde niemanden zum Reden haben,
Wenn ich zurückgelassen werde.