Paroles et traduction Damien Jurado - So On, Nevada

So On, Nevada

I don't recall ever a time when you felt fine
Leaving the room saying you would come back and I believed you
Don't hide your smile
Don't be set in your ways
Hey, hey

I'll bide my time with you by my side in Colorado
The birds will fly south, so you take their advice and leave also
Don't call my bluff
Don't guess what I do
Oh, oh, oh

Well, it's not that I mind you just hanging around
I know that you mean well
But it's dragging me down
Oh, it's dragging me down

Well, I could map my ties
And I'll finally decide on a new home
I'll phone you from somewhere, sometime, so on, Nevada

Don't call my friends, they don't answer the phone
No, no, no

Well, it's not that I mind you just hanging around
I know that you mean well
But it's dragging me down
Woah, it's dragging me down

Так что, Невада

Не помню ни разу, чтобы ты чувствовала себя хорошо,
Уходя из комнаты, ты говорила, что вернешься, и я верил тебе.
Не скрывай свою улыбку.
Не будь такой упрямой.
Эй, эй.

Я подожду, пока ты будешь рядом со мной в Колорадо.
Птицы полетят на юг, так что последует их примеру и улетай тоже.
Не проверяй мой блеф.
Не гадай, что я делаю.
О, о, о.

Ну, дело не в том, что я против, чтобы ты была рядом,
Я знаю, что у тебя добрые намерения,
Но это тянет меня вниз.
О, это тянет меня вниз.

Что ж, я мог бы наметить свои пути
И наконец определиться с новым домом.
Я позвоню тебе откуда-нибудь, когда-нибудь, так что, Невада.

Не звони моим друзьям, они не берут трубку.
Нет, нет, нет.

Ну, дело не в том, что я против, чтобы ты была рядом,
Я знаю, что у тебя добрые намерения,
Но это тянет меня вниз.
Ох, это тянет меня вниз.