Song for Langston Birch - Damien Jurado traduction en allemand

Song for Langston Birch

Man, I was a diamond
I fell into the diamond sea
A substitute starlight
A prism for the rainbow stream

Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly
Into the diamond sea?

Shine on, see through me
Your expensive reflection is seen
A chandelier ghost trap
Who's danced on the fingers of queens

Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly
Into the diamond sea?

Jealous of gold
I am emulous into the fire
My love is not shared
It is only for you I can shine

If you decided
It's not diamonds you wanted, it's gold
Then let mе go on
I would rather just drown then go on

Would you tell mе that you want me
Would you throw me back lightly
Would you tell me that you want me
Would you throw me back lightly
Into the diamond sea?

Lied für Langston Birch

Mann, ich war ein Diamant
Ich fiel ins diamantene Meer
Ein Ersatz-Sternenlicht
Ein Prisma für den Regenbogenstrom

Würdest du mir sagen, dass du mich willst
Würdest du mich sanft zurückwerfen
Ins diamantene Meer?

Scheine weiter, durchleuchte mich
Deine teure Reflexion ist sichtbar
Ein Kronleuchter-Geisterfang
Der auf den Fingern von Königinnen tanzte

Würdest du mir sagen, dass du mich willst
Würdest du mich sanft zurückwerfen
Ins diamantene Meer?

Eifersüchtig auf Gold
Ich strebe ehrgeizig ins Feuer
Meine Liebe wird nicht geteilt
Nur für dich kann ich leuchten

Wenn du entscheidest
Dass du keine Diamanten willst, sondern Gold
Dann lass mich weitergehen
Ich würde lieber ertrinken als weiterzumachen

Würdest du mir sagen, dass du mich willst
Würdest du mich sanft zurückwerfen
Würdest du mir sagen, dass du mich willst
Würdest du mich sanft zurückwerfen
Ins diamantene Meer?