Paroles et traduction Damien Jurado - The Last Great Washington State

The Last Great Washington State

Never be sorry for the lack of response
Your hand on my arm before we were lost
The horizon just laughed to see us fall off
Your face in a jar I constantly dropped
You have him now but I'll have you later
The phone is a gossip
The clock is a murderer
My time is her burden
Your voice is his slumber
How long have we been here?
I can't quite remember my name

I had you pegged as one who would throw me
Away from your shoreline
Into the galaxy
Where moons are a fool
Stars climb eternity
Long after voids
And handwritten destiny
Long after voices return from the telephone
Cut off from color
Leave everyone you know
They'll let you down
I'll let you talk into the sky
That he keeps turning off like a light

Praises fall short from the hands of the choir
Who all stand in judgement and funerals pyre
Now that you're dead
They wait for the symphonies
Conductors retire to the bed of our sympathy
Losing our minds on yesterday's tragedy
Are you surprised they're singing in harmony?
Flooding the hallways
I notice the exit signs pointing the way out
I knew they were onto us along

Your suitcase fits well in the room you are living in
Quick to leave town
Is it how you imagined it?
Alone with your ghosts, and the question mark protagonist
Leaving you in deserts in search of the answers
To all of the questions that lead to more questions
Afraid to stand up or lose your salvation
Stop and rewind
They all change the station
The story hits home too close for their liking
"Stick to the script where your lovers are dying"
Bored and annoyed
You're not even trying to turn us on

And the building was on fire
When I saw you step out
Afraid of your ghosts, and highly in doubt
When you knew along
Not even your cloud
Would ever withstand the song from your mouth
So they took all your scripts
And the rain from your eyes
They're cashing it in for the next passing ride
To some other city you made up in your mind
They missed when you died
So they're hitting rewind
What good is living if you can't write your ending?
You're always in doubt of the truths you're defending
Seeing yourself in others' ideas
I'll write you from somewhere
And call you from later on
I'll need a good time
You'll need a daydream
Helplessly helpless
"I am alive, can you hear me?"
Sleeping in motion
I love you Washington State
Sleeping in motion
I love you Washington State
Sleeping in motion
I love you Washington State
Sleeping in motion
I love you Washington State

Последний великий штат Вашингтон

Никогда не жалей о недостатке ответа,
Твоя рука на моей руке, прежде чем мы потерялись.
Горизонт лишь смеялся, видя, как мы падаем.
Твое лицо в банке, которую я постоянно ронял.
Он у тебя сейчас, но потом ты будешь моей.
Телефон — сплетник,
Часы — убийца,
Мое время — ее бремя,
Твой голос — его сон.
Как долго мы здесь?
Я не могу вспомнить свое имя.

Я считал тебя той, кто отбросит меня
Прочь от твоего берега,
В галактику,
Где луны — глупцы,
Звезды взбираются в вечность
Долго после пустоты
И рукописной судьбы.
Долго после того, как голоса вернутся из телефона,
Отрезанные от цвета.
Оставь всех, кого знаешь,
Они подведут тебя.
Я позволю тебе говорить в небо,
Которое он продолжает выключать, как свет.

Хвалы не доходят из рук хора,
Который стоит в суде и на погребальном костре.
Теперь, когда ты мертва,
Они ждут симфоний.
Дирижеры уходят на ложе нашего сочувствия,
Теряя рассудок из-за вчерашней трагедии.
Ты удивлена, что они поют в гармонии?
Заполняя коридоры,
Я замечаю знаки выхода, указывающие путь.
Я знал, что они следят за нами.

Твой чемодан хорошо помещается в комнате, в которой ты живешь.
Быстро покинуть город —
Это то, как ты себе это представляла?
Наедине со своими призраками и главным героем со знаком вопроса,
Оставляя тебя в пустынях в поисках ответов
На все вопросы, которые ведут к новым вопросам.
Боясь встать или потерять свое спасение.
Остановись и перемотай назад,
Они все переключают станцию.
История слишком близка к их жизни, им это не нравится.
"Придерживайся сценария, где твои возлюбленные умирают".
Скучающие и раздраженные,
Ты даже не пытаешься нас завести.

И здание горело,
Когда я увидел, как ты выходишь,
Боясь своих призраков и сильно сомневаясь,
Когда ты знала,
Что даже твое облако
Не выдержит песни из твоих уст.
Поэтому они забрали все твои сценарии
И дождь из твоих глаз.
Они обменивают это на следующую поездку
В какой-то другой город, который ты придумала.
Они пропустили момент, когда ты умерла,
Поэтому они перематывают назад.
Какой смысл жить, если ты не можешь написать свой конец?
Ты всегда сомневаешься в истинах, которые защищаешь,
Видя себя в чужих идеях.
Я напишу тебе откуда-нибудь
И позвоню тебе позже.
Мне нужно хорошо провести время,
Тебе нужна мечта.
Беспомощно беспомощная,
"Я жива, ты меня слышишь?"
Спящая в движении,
Я люблю тебя, штат Вашингтон.
Спящая в движении,
Я люблю тебя, штат Вашингтон.
Спящая в движении,
Я люблю тебя, штат Вашингтон.
Спящая в движении,
Я люблю тебя, штат Вашингтон.