Paroles et traduction Damien Jurado - Throw Me Now Your Arms

Throw Me Now Your Arms

If I ran ahead, would you know which way that I went without you?
In days, I would be lost and afloat
Thrown into the waves, tossed ashore
Throw me now your arms

We′re not meant to be on our own
And is this now the time we let go
And cling to one another, giving life?
And throw me now your arms

Let me be the first to tell you
I would give up my life
Every day as the tides grow closer
It is all that's on my mind

Throw me now your arms and pull me in
Let me be the one at day′s end
Who you can depend on, hand in hand
Safely on the shore where we stand
And throw me now your arms

Let me be the first to tell you
I would give up my life
Every day as the tides grow closer
It is all that's on my mind

Обними меня крепче

Если я убегу вперед, узнаешь ли ты, куда я направился без тебя?
Через несколько дней я буду потерян и один,
Брошенный в волны, выброшенный на берег.
Обними меня крепче.

Мы не созданы быть в одиночестве.
И неужели сейчас то время, когда мы отпускаем
И цепляемся друг за друга, даруя жизнь?
Обними меня крепче.

Позволь мне первой сказать тебе,
Я бы отдал свою жизнь.
Каждый день, когда приливы подступают ближе,
Это все, о чем я думаю.

Обними меня крепче и притяни к себе.
Позволь мне быть тем, на кого в конце дня
Ты можешь положиться, рука об руку,
В безопасности на берегу, где мы стоим.
Обними меня крепче.

Позволь мне первой сказать тебе,
Я бы отдал свою жизнь.
Каждый день, когда приливы подступают ближе,
Это все, о чем я думаю.