When You Were Few - Damien Jurado traduction en allemand

When You Were Few

Hold the hands that you lose
When are you gonna cut off your loss?
And we've replaced your disease
And better when you were in the ground

Now that you're out on your own
It is perfect now that you are gone
And you're something new before you knew
When you were few
Renewed

Time to clean the slate
Starting with your voice in the mail
Sold you now out of loss
Better than you were in the ground

Now that you're out
Of our sight
We have rented out
The clothes you wore and your room
To a better you that you'd approve
If he was you
New and improved

Als Du Noch Unbedeutend Warst

Halte die Hände, die du verlierst
Wann wirst du deine Verluste begrenzen?
Und wir haben deine Krankheit ersetzt
Und besser, als du unter der Erde warst

Jetzt, da du auf dich allein gestellt bist
Es ist perfekt, jetzt, da du weg bist
Und du bist etwas Neues, bevor du es wusstest
Als du noch unbedeutend warst
Erneuert

Zeit, reinen Tisch zu machen
Angefangen mit deiner Stimme auf dem Anrufbeantworter
Haben dich nun verkauft aus Verlust
Besser, als du unter der Erde warst

Jetzt, da du raus bist
Aus unserem Blickfeld
Wir haben vermietet
Die Kleider, die du trugst, und dein Zimmer
An eine bessere Version von dir, die du gutheißen würdest
Wenn er du wäre
Neu und verbessert