Paroles et traduction Damien Ketlo - 29

29

Lift ′em to the sky drop 'em down see who fly
Lift ′em to the sky drop 'em down see who fly

Yeah, it's about that time
Lift ′em to the sky drop ′em down see who fly
Lift 'em to the sky

I′ve been on my way for a long f***in' time
Keep my head up when the sun would seldom shine
Yeah I′m fired up so much vengeance on my mind
Imma 'bout to stand up call the bluff ′n' see who's lying
Hold up let me stir up all of you haters wannabes, what
Thinkin′ you could take me you could break me ′n' put me on a leash
But a lil′ heads up let me catch you up I'm from the rez so crazy
So if it already slipped your mind the only way is up for me
Not tryna be negative
I′m just sayin' it like it is
Only thing is I′m half white your ignorance don't see who I is my
People been on the bottom hundreds of years out here bleeding
Now a couple protests here and there got you racist clowns hurt feelings what
It's all enough to make you scream ′n′ shout
Behind the doors no the truth is out
What they represent is that they selling out
Beyond a doubt they'll try ′n' wipe us out
Just like the past it′s all been done before
Push us aside 'cause they wantin′ more
Greed for their sake take, collect, 'n' loot
We bleed the same still they misconstrue
And as for me, yeah I digress
Had it pretty good since being in this mess
My darker Neechies I see all the prejudice ′n′ how they treat just
Want you to know that you're not alone
You walk your path ′n' be proud ′n' go
When they lift you up you′ll know the truth
Intent they bring they'll drop you too so

Lift 'em to the sky
Let′s what
Lift ′em to the sky drop 'em down see who fly heads roll
Lift ′em to the sky yeah
We from the 690 shout out to the North lets f*c*in' go whoo

29

Les hisser vers le ciel, les lâcher et voir qui vole
Les hisser vers le ciel, les lâcher et voir qui vole

Ouais, c'est le moment
Les hisser vers le ciel, les lâcher et voir qui vole
Les hisser vers le ciel

Je suis en route depuis longtemps, mec
Je gardais la tête haute quand le soleil brillait rarement
Ouais, je suis en feu, tellement de vengeance dans mon esprit
Je vais me lever, appeler le bluff et voir qui ment
Attends, laisse-moi remuer tous ces haineux wannabes, quoi
Tu penses que tu peux me prendre, me briser et me mettre en laisse
Mais un petit conseil, laisse-moi te rattraper, je viens de la réserve, donc c'est fou
Alors si ça t'a déjà échappé, la seule façon est de monter pour moi
J'essaie pas d'être négatif
Je dis juste les choses comme elles sont
La seule chose est que je suis à moitié blanc, ton ignorance ne voit pas qui je suis, mon
Peuple a été au fond pendant des centaines d'années ici, saignant
Maintenant, quelques manifestations ici et là te font pleurer les sentiments des clowns racistes, quoi
C'est assez pour te faire crier et hurler
Derrière les portes, non, la vérité est dehors
Ce qu'ils représentent, c'est qu'ils vendent
Sans aucun doute, ils essaieront de nous anéantir
Tout comme dans le passé, tout a été fait auparavant
Nous écarter parce qu'ils en veulent plus
L'avidité pour leur bien, prendre, collecter et piller
Nous saignons de la même manière, pourtant ils interprètent mal
Et pour moi, oui, je m'égare
J'ai eu une vie plutôt bonne depuis que je suis dans ce pétrin
Mes Neechies plus sombres, je vois tous les préjugés et comment ils traitent juste
Je veux que tu saches que tu n'es pas seul
Tu marches sur ton chemin et sois fier et pars
Quand ils te hisseront, tu connaîtras la vérité
L'intention qu'ils apportent, ils te lâcheront aussi, donc

Les hisser vers le ciel
On va quoi
Les hisser vers le ciel, les lâcher et voir qui vole, les têtes roulent
Les hisser vers le ciel, ouais
On vient du 690, salutations au Nord, on va f*c*in' go, whoo