Paroles et traduction Damien Lauretta - Fall In Love

Fall In Love

Me demande pas pourquoi je tremble quand t′es là
Si je t'évite et que je tangue c′est à cause de moi
Maintenant je vois l'amour comme une guerre, j'ai trop souvent fini à l′aube
Comme un con au milieu de la mer ou de la bataille de Waterloo
Tu me dis qu′avec toi ça ne sera jamais pareil
Qu'il faut savourer l′inconnue
Je voudrais tellement croire à cette foutue ritournelle
Me laisser prendre au dépourvue
Je ne peux plus
No i don't want fall in love
I Don′t wanna fall for you
Don't want fall in love
She′s wanna be next to you
She's wanna be next to you
Me demande pas d'où viens ce froid quand tu prends ma main
Si tu me touches, que je me glace tu n′y est pour rien
Maintenant je vois l′amour comme une guerre, j'ai trop souvent laisser ma peau
Comme un con au milieu de la mer ou de la bataille de Waterloo
Tu me dis qu′avec toi ça ne sera jamais pareil
Qu'il faut savoir ce mettre à nue
Je voudrais tellement croire à cette foutue ritournelle
Me laisser prendre au dépourvue
Je ne peux plus
No i don′t want fall in love
I Don't wanna fall for you
Don′t want fall in love
She's wanna be next to you
She's wanna be next to you
J′ai peur que l′on m'enchaine alors j′enchaine, j'enchaine
Les histoires qui nous mettent à genoux
Trop d′histoires à la chaine et si la chaine, la chaine
Un jour, me pendait par le cou
No i don't want fall in love
I Don′t wanna fall for you
Don't want fall in love
She's wanna be next to you
She′s wanna be next to you

Влюбиться

Не спрашивай, почему я дрожу, когда ты рядом
Если я тебя избегаю и теряюсь, это из-за меня самого
Теперь я вижу любовь как войну, я слишком часто оказывался поверженным на рассвете
Как дурак посреди моря или битвы при Ватерлоо
Ты говоришь, что с тобой всё будет иначе
Что нужно наслаждаться неизвестностью
Я бы так хотел поверить в эту чертову песенку
Позволить себе быть застигнутым врасплох
Я больше не могу
Нет, я не хочу влюбляться
Я не хочу влюбляться в тебя
Не хочу влюбляться
Она хочет быть рядом с тобой
Она хочет быть рядом с тобой
Не спрашивай, откуда этот холод, когда ты берёшь меня за руку
Если ты прикасаешься ко мне, и я леденею, ты тут ни при чём
Теперь я вижу любовь как войну, я слишком часто оставлял на поле боя свою шкуру
Как дурак посреди моря или битвы при Ватерлоо
Ты говоришь, что с тобой всё будет иначе
Что нужно уметь открыться
Я бы так хотел поверить в эту чертову песенку
Позволить себе быть застигнутым врасплох
Я больше не могу
Нет, я не хочу влюбляться
Я не хочу влюбляться в тебя
Не хочу влюбляться
Она хочет быть рядом с тобой
Она хочет быть рядом с тобой
Я боюсь, что меня посадят на цепь, поэтому я связываю, связываю
Истории, которые ставят нас на колени
Слишком много историй на цепи, и если цепь, цепь
Однажды повесит меня за шею
Нет, я не хочу влюбляться
Я не хочу влюбляться в тебя
Не хочу влюбляться
Она хочет быть рядом с тобой
Она хочет быть рядом с тобой