Paroles et traduction Damien Lauretta - La mer

La mer

Rouillé par la tristesse des bâtiments
J′ai le mal de mère qui me prend
Tendre les voiles et vivre tendrement
La mer est ma mère
Et l'amer elle l′emmène
Mes emmerdes, mes calvaires
Dans ses vagues elle les enterre
La mer est ma mère
Et l'amer elle l'emmène
Mes emmerdes, mes calvaires
Dans ses vagues elle les enterre
Je m′en vais
Voir la mer
Je m′en vais
Voir ma mère
Me noyer
M'indiffère
Si c′est dans les bras de ma mère
Je m'en vais
Voir la mer
Je m′en vais
Voir ma mère
Respirer
Je manque d'air
Je rentre chez ma mère
Les années passent et ses embruns me restent
Un peu de sable dans les poches de ma veste
Entre ses grains je veux bien être à l′ouest
La mer est ma mère
Et l'amer elle l'emmène
Mes emmerdes, mes calvaires
Dans ses vagues elle les enterre
La mer est ma mère
Et l′amer elle l′emmène
Mes emmerdes, mes calvaires
Dans ses vagues elle les enterre
Je m'en vais
Voir la mer
Je m′en vais
Voir ma mère
Me noyer
M'indiffère
Si c′est dans les bras de ma mère
Je m'en vais
Voir la mer
Je m′en vais
Voir ma mère
Respirer
Je manque d'air
Je rentre chez ma mère
Une vague, si vague,
Moi je divague
Ça plane, sa plage,
J'en reprendrai bien une tasse
De ces vagues ...
De ces vagues ...
De ces vagues ...
Je rentre chez ma mère
Je m′en vais
Voir la mer
Je m′en vais
Voir ma mère
Me noyer
M'indiffère
Si c′est dans les bras de ma mère
Je m'en vais
Voir la mer
Je m′en vais
Voir ma mère
Respirer
Je manque d'air
Je rentre chez ma mère
Je rentre chez ma mère

Море

Поржавевший от печали зданий,
Меня тоска по матери снедает.
Поднять паруса и жить нежно,
Море — моя мать,
И горечь оно уносит.
Мои заботы, мои муки
В своих волнах оно хоронит.
Море — моя мать,
И горечь оно уносит.
Мои заботы, мои муки
В своих волнах оно хоронит.
Я ухожу
Видеть море,
Я ухожу
Видеть мать.
Утонуть
Мне безразлично,
Если это в объятиях моей матери.
Я ухожу
Видеть море,
Я ухожу
Видеть мать.
Дышать,
Мне не хватает воздуха,
Я возвращаюсь к своей матери.
Годы проходят, и её брызги остаются,
Немного песка в карманах моей куртки.
Среди этих песчинок я хочу быть на западе,
Море — моя мать,
И горечь оно уносит.
Мои заботы, мои муки
В своих волнах оно хоронит.
Море — моя мать,
И горечь оно уносит.
Мои заботы, мои муки
В своих волнах оно хоронит.
Я ухожу
Видеть море,
Я ухожу
Видеть мать.
Утонуть
Мне безразлично,
Если это в объятиях моей матери.
Я ухожу
Видеть море,
Я ухожу
Видеть мать.
Дышать,
Мне не хватает воздуха,
Я возвращаюсь к своей матери.
Волна, такая смутная,
Я бродяжничаю,
Это парит, её пляж,
Я бы с удовольствием выпил ещё чашечку
Этих волн...
Этих волн...
Этих волн...
Я возвращаюсь к своей матери.
Я ухожу
Видеть море,
Я ухожу
Видеть мать.
Утонуть
Мне безразлично,
Если это в объятиях моей матери.
Я ухожу
Видеть море,
Я ухожу
Видеть мать.
Дышать,
Мне не хватает воздуха,
Я возвращаюсь к своей матери.
Я возвращаюсь к своей матери.