Paroles et traduction Damien O'Kane - The Strands of Magilligan

The Strands of Magilligan

I'm a stranger in this country, from America I came,
There's few in it knows me or can say my name,
And here among strangers I will stay for a while,
For the sake of my darling I'll go many a long mile.
Mile, a long mile For the sake of my darling I'll go many a long mile.
The strands of Magililgan divide in two parts Where young men and
Maidens they join their own sweethearts, They will take no denial,
We must frolic and sing And the sound
Of the flute, oh, it makes my heart ring.
Rig, my heart ring And the sound of
The flute, oh, it makes my heart ring.
On the top of a cliff where her castle does stand, It is well built,
With ivy down to the back strand It is well built,
With ivy and diamonds so bright,
It's a pilot for sailors on a dark stormy night.
Night, stormy night It's a pilot for sailors on a dark stormy night.
On Magilligan top where the wild birds do fly,
There is one amongst them that flies very high,
On eagle's wings soaring,
I'll speed as the wind,
The wild deep exploring, my true love I'll find.
True love find,
True love find The wild deep exploring, my true love I'll find.
The strands of Magilligan divide in two parts And rejoin,
As in dancing do lads with their sweethearts, So the strands,
Bright and shining, tho' parted in twain,
Will rejoin like two lovers where the Foyle meets the Main.

Берега Магиллигана

Я в этой стране чужак, прибыл из Америки,
Мало кто меня здесь знает и может назвать мое имя,
И здесь, среди чужих, я останусь на некоторое время,
Ради моей любимой я пройду много долгих миль.
Миль, много долгих миль Ради моей любимой я пройду много долгих миль.
Берега Магиллигана разделяются на две части, где юноши и
Девушки встречаются со своими возлюбленными, они не потерпят отказа,
Мы должны веселиться и петь, и звук
Флейты, о, как он заставляет мое сердце звенеть.
Звенет, мое сердце звенит И звук
Флейты, о, как он заставляет мое сердце звенеть.
На вершине утеса, где стоит ее замок, он хорошо построен,
Плющом до самого берега, он хорошо построен,
С плющом и бриллиантами, такими яркими,
Он служит маяком для моряков в темную штормовую ночь.
Ночь, штормовая ночь Он служит маяком для моряков в темную штормовую ночь.
На вершине Магиллигана, где летают дикие птицы,
Есть среди них одна, что летает очень высоко,
На орлиных крыльях паря,
Я буду мчаться, как ветер,
Исследуя дикую пучину, я найду свою настоящую любовь.
Найду любовь,
Найду любовь Исследуя дикую пучину, я найду свою настоящую любовь.
Берега Магиллигана разделяются на две части и снова соединяются,
Как в танце соединяются парни со своими возлюбленными, так и берега,
Яркие и сияющие, хоть и разделены надвое,
Соединятся вновь, как двое влюбленных, там, где Фойл встречается с Морем.