Paroles et traduction Damien Poyard - La mariana

LA MARIANA
C′est une belle musique,
C'est un souffle magique
C′est un joli soleil rien que pour toi
C'est une belle lumière,
Un paradis sur terre
Qui fait chanter la vie à chaque fois
Au pays des vacances
Tous les jours c'est dimanche
Moi je danse avec toi sur cet air-là
Il est né un beau jour sur la guitare d′un musicien
Il a fait danser Pedrolito et ses copains
Il a fait chanter le monde entier dans un refrain
Et le voilà qui résonne jusqu′à toi
La Mariana
C'est une danse latine qui retient la nuit,
Une mélodie divine, belle à l′infini
Allez danse encore tout près de moi
La Mariana
Fini la solitude et les jours de pluie
Je t'entends comme un cri tu es si jolie
La Mariana

МАРЬЯНА
Это прекрасная музыка,
Это волшебное дыхание
Это прекрасное солнце только для тебя.
Это прекрасный свет,
Рай на земле
Который каждый раз шантажирует жизнь
В стране праздников
Каждый день это воскресенье
Я танцую с тобой на этом воздухе.
Он родился в один прекрасный день на гитаре музыканта
Он заставил Педролито и его приятелей танцевать
Он заставил весь мир петь в припеве
И вот он резонирует до тебя
Марьяна
Это латинский танец, который сдерживает ночь,
Божественная мелодия, прекрасная до бесконечности
Давай, Потанцуй еще рядом со мной.
Марьяна
Кончилось одиночество и дождливые дни
Я слышу, как ты кричишь, ты такая красивая.
Марьяна