Paroles et traduction Damien Rice - Amie

Amie

Nothing unusual, nothing strange
Close to nothing at all
The same old scenario, the same old rain
And there's no explosions here
Then something unusual, something strange
Comes from nothing at all
I saw a spaceship fly by your window
Did you see it disappear?
Amie come sit on my wall
And read me the story of 'O'
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me
Nothing unusual, nothing's changed
Just a little older that's all
You know when you've found it
There's something I've learned
'Cause you feel it when they take it away
Something unusual, something strange
Comes from nothing at all
But I'm not a miracle
And you're not a saint
Just another soldier
On the road to nowhere
Amie come sit on my wall
And read me the story of 'O'
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me
And Amie come sit on my wall
And read me the story of 'O'
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me

Эми

Ничего необычного, ничего странного,
Почти ничего совсем.
Тот же старый сценарий, тот же старый дождь,
И никаких взрывов здесь нет.
Потом что-то необычное, что-то странное
Появляется из ничего.
Я видел, как космический корабль пролетел мимо твоего окна,
Ты видела, как он исчез?
Эми, садись на мою стену
И прочти мне историю "О".
И расскажи её так, будто ты всё ещё веришь,
Что конец века
Принесёт перемены для тебя и меня.
Ничего необычного, ничего не изменилось,
Просто немного старше стали, вот и всё.
Ты знаешь, когда ты что-то нашёл,
Есть кое-что, чему я научился,
Потому что ты чувствуешь это, когда у тебя это отнимают.
Что-то необычное, что-то странное
Появляется из ничего.
Но я не чудотворец,
А ты не святая,
Просто ещё один солдат
На пути в никуда.
Эми, садись на мою стену
И прочти мне историю "О".
И расскажи её так, будто ты всё ещё веришь,
Что конец века
Принесёт перемены для тебя и меня.
И Эми, садись на мою стену
И прочти мне историю "О".
И расскажи её так, будто ты всё ещё веришь,
Что конец века
Принесёт перемены для тебя и меня.