Paroles et traduction Damien Rice - Childish (Live At Wisseloord Studios)

Childish (Live At Wisseloord Studios)

I'm so childish, a little bit wildish
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep
Well I'm so garish, a little unfairish
The way I pick you up, and drop you in a heap
I'm so unfaithful, in fact I'm a plateful
I won't kiss her, but I'll stare her up all night
I'm a stormy little singer, an unstable little swinger
If you're coming, come prepared for a fight
Well I'm so childish, a little bit wildish
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep
Well I'm so uncaring, do far too much fucking swearing
And if you read through my behaviour, you'll find I'm a creep
I'll play a stormer, yet in the corner
I'll be grumpy on my own, like I don't care
I'm a stormy little singer, an unstable little swinger
With a big rip, in the arsehole of my flares
Well I'm so childish, a little bit wildish
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so mad
I'm so truthful, a little bit bruteful
But in sooth I know not, why I am so sad
I try my bestest, well as far the restest
Well it's just stuff that comes out wrong, and gets misunderstood
I'm a dandy little dreamer, a doctored misdemeanour
A didactic destiny schemer, bare with me if you would

Детский (Live At Wisseloord Studios)

Я такой детский, немного дикий,
Со своим трам-пам-пам, я такой глубокий.
Я такой кричащий, немного несправедливый,
Так поднимаю тебя и бросаю в кучу.
Я такой неверный, настоящий обжора,
Я не поцелую её, но буду пялиться на неё всю ночь.
Я бурный маленький певец, неустойчивый маленький гуляка,
Если ты идешь, будь готова к драке.
Я такой детский, немного дикий,
Со своим трам-пам-пам, я такой глубокий.
Я такой безразличный, слишком много ругаюсь,
И если ты проанализируешь мое поведение, то поймешь, что я подонок.
Я буду играть бурю, но в углу
Я буду ворчать сам с собой, как будто мне все равно.
Я бурный маленький певец, неустойчивый маленький гуляка,
С большой дырой на заднице моих клешей.
Я такой детский, немного дикий,
Со своим трам-пам-пам, я такой безумный.
Я такой правдивый, немного грубый,
Но, по правде говоря, я не знаю, почему мне так грустно.
Я стараюсь изо всех сил, ну, насколько это возможно,
Просто все выходит не так, как надо, и меня неправильно понимают.
Я щеголеватый маленький мечтатель, подправленный проступок,
Дидактичный интриган судьбы, потерпи меня, если можешь.